 | John Flavel - 1671 - 576 стор.
...32:41-44. 261 CHAPTER XXIif. FIRST PREPARATIVE FOR CHRIST'S DEATH ON HIS ENEMIES' PART. TREASON OF JUDAS' And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve,...came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. Now he that betrayed him, gave them a sign,... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 стор.
...of the atonement pouring together upon him, and filling him with unspeakable anguish. 45 Then cometb he to his disciples, and saith unto them, Sleep on...hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Most interpreters have supposed that this should be translated as a question,... | |
 | 1802 - 374 стор.
...he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on...going : behold, he is at hand that doth betray me. 47 If And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great mulfrom the chief... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. Then cometh he to his disciples, and saith unto them, " Sleep...is at hand, " and the Son of man is betrayed into the " hands of sinners. Rise, let us be going: " behold, he is at hand that doth betray me.'" 130.... | |
 | 1804 - 476 стор.
...he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on...came, and with him a great multitude, with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. 48 Now he that betrayed him, gave them a sign,... | |
 | 1804 - 438 стор.
...he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on...came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. 48 Now he that betrayed him gave them a sign,... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 стор.
...And he left them, and went away again, and prayed (lie third time, saying the same words. Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on...hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me." That is, henceforth,... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1804 - 714 стор.
...conceive much pains has been taken throughout the book. Matth. xxvi. 45 — 47. Common Translation : Sleep on now and take your rest : behold the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners Rise, let us be going : behold he is at hand that doth betray me. Scarlett's Translation... | |
 | 1807 - 570 стор.
...lie left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on...-hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 4n Rise, let us be going : behold, he is at hand that doth betray me. 47 «(f... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 стор.
...him ;" but in another, Chap. xxvi. 45. when speaking upon the same subject, he says to his disciples, "sleep on now and take your rest; behold the hour is at hand, and the son of man is betrayed into the hands of sinners." In the same manner Paul says, in the epistle to the Galatians, (li. 15.) "we,... | |
| |
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. 
