 | John Bevans - 1810 - 134 стор.
...came together,, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these that speak Galileans ? 8. And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? 13. Other*... | |
 | John Brady - 1813 - 410 стор.
...denote the place of his nativity ; for as it was from Galilee ALL the immediate followers of our Lo;d were selected, every thing that marked such local...unknown to them — " And they were all amazed, and mar231 veiled, saying, one to another, c Behold are not ALL these which speak GALILEANS ? And how hear... | |
 | 1814 - 570 стор.
...eame together, and were eonfounded, beeause that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these whieh speak Galileans ? 8 And how hear we every man in our own tongue wherein we were bom ? 9 Parthians,... | |
 | John Henry Brady - 1815 - 416 стор.
...well as from the circumstance of that word, and JUDAS his proper name, both signifying praisefi-r- and LEBB^EUS, from Lebba in Galilee, to denote the...amazed, and marvelled, saying, one to another, ' Behold arc not ALL these which speak GALILEANS ? A'nd how hear we every man in our own tongue, wherein we... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 стор.
...came together, and were all confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? Parthians,... | |
 | Thomas Frognall Dibdin - 1825 - 472 стор.
...speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. The multitude were, naturally enough, amazed ; and marvelled, saying one to another — " behold are not all these Galileans ? — and how hear we every man in our own tongue wherein we were born ? — we do hear them... | |
 | Henry Hart Milman - 1827 - 384 стор.
...strict harmony with the exigencies of the case. I must join in the awe-struck astonishment of those who were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaans? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, and Medes,... | |
 | John Platts - 1827 - 688 стор.
...as they were moved by the Holy Ghost. cause that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these yhich speak h Galileeans ? 8 And how hear we every man in our own angue, wherein we were born ? 9 Parthians,... | |
 | Church of England - 1829 - 668 стор.
...multitude came together, and were confounded, because that evety man heard them speak in his own liuupugfe And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all t~ much speak (Galileans? And how lu-ar every man in our own tongue wherein v born? Parthian.s, and... | |
 | 1829 - 442 стор.
...came together, and were confounded, because that every man lieard them speak in his own language. Aral they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not alt these which speak Galileans? and how hear we eveiy man in our own tongue wherein we were bora ?... | |
| |
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 
