Beiträge zur englischen Philologie, Випуски 9 – 12Johnson Reprint Corporation, 1967 |
З цієї книги
Результати 1-3 із 47
Сторінка 70
... vett ; XVI 1 D Ep K V W vett ; JKW vg ; 2 JK V vg ; 3 Bv DEIJK M Mart . Q TW X Z vg vett ; 6 Mart . W ; 7 W u . a .; 9 DE Ep1JK VW vg ; 11 DE Ep1 JK Mart . V W vg ; 13 AB Bv CDE Ep G I Mart . OW ; 18 Ep TW ; 19 Ep1TW ; DW vg ; 22 CTW ...
... vett ; XVI 1 D Ep K V W vett ; JKW vg ; 2 JK V vg ; 3 Bv DEIJK M Mart . Q TW X Z vg vett ; 6 Mart . W ; 7 W u . a .; 9 DE Ep1JK VW vg ; 11 DE Ep1 JK Mart . V W vg ; 13 AB Bv CDE Ep G I Mart . OW ; 18 Ep TW ; 19 Ep1TW ; DW vg ; 22 CTW ...
Сторінка 74
... vett ; typisch englische Lesart ; 7 ait illi iesus , rursum scriptum est : ait illi iesus rursum , scriptum est CEF MW vett ; 9 tibi omnia : omnia tibi E QR TW Z3 vg , Ta K [ að 5.ßu.a. vett ; 13 maritimam : maritima CJTW vg ( cor . vat ...
... vett ; typisch englische Lesart ; 7 ait illi iesus , rursum scriptum est : ait illi iesus rursum , scriptum est CEF MW vett ; 9 tibi omnia : omnia tibi E QR TW Z3 vg , Ta K [ að 5.ßu.a. vett ; 13 maritimam : maritima CJTW vg ( cor . vat ...
Сторінка 90
... vett ; 21 dicit : dixit CDF G Mart . STW vg cf ff1q aur ; so 36 D Mart . Q R W vett ; 42 adduxit : hig læddon adduxerunt RZ , adducunt e ; III 4 nasci : beon eft acenned vett , 2. Mal BOQs SC vett ; IV 12 puteum + istum DR HOTXG vett ...
... vett ; 21 dicit : dixit CDF G Mart . STW vg cf ff1q aur ; so 36 D Mart . Q R W vett ; 42 adduxit : hig læddon adduxerunt RZ , adducunt e ; III 4 nasci : beon eft acenned vett , 2. Mal BOQs SC vett ; IV 12 puteum + istum DR HOTXG vett ...
Зміст
H Rönsch Itala und Vulgata Marburg 1869 | 13 |
Morin in Revue bénédictine 1903 | 20 |
Hauck Kirchengeschichte Deutschlands I Leipzig 1904 | 9 |
1 інших розділів не відображаються
Інші видання - Показати все
Загальні терміни та фрази
Abydos Alkuin Altenglischen altlateinischen angelsächsischen Ausdruck autem Autor Bedeutung Bedingtheit Bedingungssätzen beeinflußt beiden Beispiel beon besonders Byron Charakter Chaworth Crabbe đæt Dichter Dichtung dixit eala ealle Einfluß epische Epmg Epyllien erst Erzählung Fall Form Geschichte gewiß Giaour Godes Grammatik griechischen hælend Handlung Hauptsatz Helden iesus Indikativ indirekte Rede Interpolation irischen italischen Konjunktiv konnte Korsaren läßt lateinischen Lesart lich Lord Byron Mart Mazeppa Menschen Modus Moore muß mycel Nebensatz nordhumbrischen Optativ pæet pæt Parisina peah Perikope Person pœt ponne purh Rahmenerzählung Rede Redende Relativsatz Satz sceal Schilderung schließlich Schluß Siehe Sinn spätenglischen später Sprache steht Text unsere ursprünglich Verbum Verserzählungen Version vett Vulgata wære weiß wieder wirklich wohl wolde Worte Wunsch zwei þæt