 | 1861 - 516 стор.
...security of God : and have made their persons lawful unto you by the words of God. ' And your slaves ! See that ye feed them with such food as ye eat yourselves...forgive, then sell them, for they are the servants of the Lord, and are not to be tormented. ' Ye People ! hearken to my speech and comprehend the same. Know... | |
 | Sir William Muir - 1861 - 380 стор.
...security of God : and have made their persons lawful unto you by the words of God.* " And your slaves ! See that ye feed them with such food as ye eat yourselves...forgive, then sell them, for they are the servants of the Lord, and are not to be tormented. " Ye People ! hearken to my speech and comprehend the same. Know... | |
 | Sir William Muir - 1861 - 404 стор.
...security of God : and have made their persons lawful unto you by the words of God.* " And your slaves ! See that ye feed them with such food as ye eat yourselves...forgive, then sell them, for they are the servants of the Lord, and are not to be tormented. " Ye People ! hearken to my speech and comprehend the same. Know... | |
 | 1861 - 512 стор.
...security of God : and have made their persons lawful unto you by the words of God. ' And your slaves ! See that ye feed them with such food as ye eat yourselves...them with the stuff ye wear. And if they commit a fuult which ye are not inclined to forgive, then sell them, for they are the servants of the Lord,... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1862 - 620 стор.
...security of God ; and have made their persons lawful unto you by the words of God. "And your slaves! See that ye feed them with such food as ye eat yourselves...forgive, then sell them, for they are the servants of the Lord, and are not to be tormented. " Ye People ! hearken to my speech and comprehend the same. Know... | |
 | Syed Ameer Ali,Moulvi,M.A.,LL.B. - 1873 - 374 стор.
...persons lawful unto " you by the words of God." 152 FAREWELL ADDRESS OF MOHAMMED. " And your slaves ! See that ye feed them with " such food as ye eat yourselves..." fault which ye are not inclined to forgive, then " part from them, for they are the servants of the " Lord, and are not to be harshly treated." " Ye... | |
 | 1873 - 824 стор.
...According to Ibn Hisham, in nearly his last public discourse Mohammed proclaimed: 'As for your slaves, see that ye feed them with such food as ye eat yourselves,...a fault which ye are not inclined to forgive, then part from them ; for they, are the servants of the Lord, and are not to be harshly treated.' Syed Ameer... | |
 | Syed Ameer Ali - 1873 - 376 стор.
...Ibn-Iiitham, p. 966; Ibn-al-Athir, vol. ii. p. 230. 152 FAREWELL ADDRESS OF MOHAMMED. " And your slaves ! See that ye feed them with " such food as ye eat yourselves..." fault which ye are not inclined to forgive, then " part from them, for they are the servants of the " Lord, and are not to be harshly treated." " Ye... | |
 | Reginald Bosworth Smith - 1874 - 282 стор.
...in dealing with them.1 ' See,' he said, in his parting address at Mina, the year before his death, ' see that ye feed them with such food as ye eat yourselves, and clothe them with the stuff ye yourselves wear; for they are the servants of the Lord, and are not to be tormented.' The equality... | |
 | William Muir - 1875 - 256 стор.
...Einleitung," p. 130. injunctions at the Farewell pilgrimage, the Prophet said : — '•' And your slaves ! see that ye feed them with such food as ye eat yourselves,...stuff ye wear. And if they commit a fault which ye incline not to forgive, then sell them ; for they are the servants of the Ixjrd, and are not to be... | |
| |
And your slaves ! See that ye feed them with such food as ye eat yourselves ; and clothe them with the stuff ye wear. And if they commit a fault which ye are not inclined to forgive, then sell them, for they are the servants of the Lord, and are not to... 
