 | Johann Caspar Lavater - 1804 - 422 стор.
...take care of the internal, and a sufficient care of the external will be the result. 2. " Moreover, when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance...their reward. But thou, when thou fastest, anoint thine head and wash thy face, that thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which (who)... | |
 | 1804 - 476 стор.
...ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. 16 Moreover when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance...unto men to fast. Verily, I. say unto you, They have their reward. 17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face ; 18 That thou appear... | |
 | 1804 - 438 стор.
...ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. 16 Moreover, when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad...unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. 17 But thou, whep thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; 18 That thou appear... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 стор.
...secret shall reward thee openly -f-." Lastly, a similar precaution applies also to the act of fasting; " When ye fast, be not as the hypocrites of a sad countenance,...appear unto men to fast ; verily I say unto you they hare their reward. But thou, when thou fastest, anoint thy head and wash thy face, that thou appear... | |
 | 1807 - 570 стор.
...forgive not men their trespasses, neither will vonr Father forgive your trespasses. ltj 1f Moreover, when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance...unto men to fast. Verily I say unto you, they have their reward. 17 But thou, when thou fastest, anoint thine head and wash thy face : 18 That thou appear... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...ye forgive not men [their offences,] neither will your Father forgive your offences. L6 " Moreover, when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance...they may appear unto men to fast. Verily I say unto 17 you, [that] they have their reward. But when thou 18 fastest, anoint thine head, and wash thy face... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Moreover, when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad...their reward. ,But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face ; That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...ye forgive not men their trespasses, neitherwill your Father forgive your trespasses. 16 ^ Moreover, when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance:...unto men to fast. Verily , I say unto you, They have their reward. 1 7 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face ; 18 That thou... | |
 | 1809 - 670 стор.
...ye forgive not men [their offences,] neither will your Father forgive your offences. 16 " Moreover, when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance...they may appear unto men to fast. Verily I say unto 17 you, [that] they have their reward. But when thou 18 fastest, anoint thine head, and wash thy face... | |
 | Anthony Freston - 1809 - 272 стор.
..." When ye fast (says he), be " not as the hypocrites, of a sad counte-j * Nelson. " nance, " nance, for they disfigure their faces, that " they may appear...their reward. " But thou, when thou fastest, anoint thine " head, and wash thy face, that thou appear " not unto men to fast, but unto thy Father " which... | |
| |
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; that thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. 
