 | Voltaire - 1817 - 592 стор.
...l'oncle et du neveu : au défaut de talent, je vous offre ce que me dicte mon zèle. Des oracles sacre's que Dieu daigna nous rendre , Son travail assidu perça...simplicité', Et fut , par ses vertus , digne de les entendre. Il me semble au moins que je rends justice à la science , à la foi , à la modestie, à la vertu... | |
 | 1818 - 652 стор.
...défaut de talents, jj vous offre ce que me dicte » mon zèie- » Des oracles sacrés que Dieu daigne nous rendre, Son travail assidu perça l'obscurité; II fit plus, il les (-iin.-r.ci: simplicité , El fut par ses vertus digue de les entendre. ic II me semble au moins que... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 384 стор.
...L'abbé DE LA ROCHE. POUR LE PORTRAIT DE DOM CALMET. DES oracles sacrés que Dieu daigne nous rendre, Sou travail assidu perça l'obscurité : II fit plus ;...avec simplicité , Et fut, par ses vertus, digne de îes entendre. VOLTAIRE-^ Inscriptions. 2** SUR L'URNE D'HÉLOISE. Du cercueil où repose Héloïse... | |
 | Voltaire - 1821 - 566 стор.
...défant de ta. lent, je vous offre ce qu0 me dicte mon 2ele : Des oracles sacres que r»ieu daignai nous rendre, Son travail assidu perça l'obscurité: II fit plus ; il les crut avec simplicite , Et fut, par ses vertus , digne de les entendre. Il niesemble.an nioins, que je rends justice... | |
 | Voltaire - 1823 - 382 стор.
...! Tu les fais comme tu les chantes. VERS pour être mis au bas du portrait de dom Caltnet '. 1757. Des oracles sacrés que Dieu daigna nous rendre, Son...simplicité, Et fut, par ses vertus, digne de les entendre. 1 Voyez n° CCCLX. B. CCCLXXVII. A MADAME D'ÉPINAY. 1757. Des préjugés sage ennemie, Vous de qui... | |
 | L. Paillet-de-Warcy - 1824 - 444 стор.
...jugement , après avoir fait ces quatre vers pour être mis au bas du portrait de cet homme célèbre : Des oracles sacrés que Dieu daigna nous rendre ,...perça l'obscurité : II fit plus; il les c-rut avec simplieité , Et futt par ses vertus , digne de les entendre. Le savant bénédictin avait fait des... | |
 | Voltaire - 1833 - 522 стор.
...nature, et fait taire les lois. ccxxv. VERS POUR ÊTRE MIS AU BAS DU PORTRAIT DE DO»I CALMET '. 1757. Des oracles sacrés que Dieu daigna nous rendre, Son...simplicité, Et fut, par ses vertus, digne de les entendre. ccxxvi. VERS FOUR ÊTRE MIS AU BAS DU PORTRAIT DU DUC Dt RORAN, GÉNÉRAL DES GRISONS, Qui conquit... | |
 | N. F. Gravier - 1836 - 444 стор.
...Saint-Maurice, (a) Des oracles sacrés que Dieu daigna nous rendre , Son travail assidu perça l'obscurité ; Il fit plus : il les crut avec simplicité Et fut par ses vertus digne de les entendre. (6) Hic jacet F. Augustinus Calmet , Patrià lotharius , religione christianus , Fide catholico-romanus... | |
 | N. F. Gravier - 1836 - 470 стор.
...) Des oracles sacrés que Dreu daigna nous rendre , Son travail assidu perca l'obscurité ; 11 fît plus : il les crut avec simplicité Et fut par ses vertus digne de les entendre. ( b ) Hic jacet F. Augustinus Calme t , Patriâ lotharius , religione christianus , Fide catholico-romanns... | |
 | 1839 - 478 стор.
...zèle: Des oracles sacrés que Dieu daigna nous rendre Son travail assidu perça l'obscurité' ; II lit plus , il les crut avec simplicité . Et fut par ses vertus digne de les entendre. < II me semble au moins que je rends justice à la science, à la foi, à la « modestie, à la vertu... | |
| |
II serait difficile, monsieur, de faire une inscription digne de l'oncle et du neveu. Au défaut de talent, je vous offre ce que me dicte mon zèle. Des oracles sacrés que dieu daigna nous rendre, Son travail assidu perça l'obscurité: II fit plus;... 
