 | John Milton - 1754 - 342 стор.
...as their fex not .equal fecm'd : For contemplation he, and valor form'd ; For foftnefsshe, and fweet attractive grace; He , for God only ; she, for God in him. His fair large front, and eye fublime , .declar'd Ab/olute rule ; and hyacinchin locks : Round from his parted forelock manly hung... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 стор.
...fex not equal feem'd ; For contemplation he and valor form'd, For foftnefs me and fweet attraftive grace, He for God only, She for God in him : His fair large front and eye fublime declar'd 300 Abfolute rule j and hyacinthin locks Round from his parted forelock manly hung... | |
 | John Milton - 1795 - 316 стор.
...sex not equal seem'di For contemplation he and valour form'd, For softness she and sweet attraftive grace, He for God only, she for God in him : His fair large front and eye sublime declar'd 309 Absolute rule; and hyacinthinz locks Round from his parted forelock manly hung... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...sitting on a bed of flowers by the side of a fountain, amidst a mixed assembly of animals. Addiian. 297. For contemplation he and valour form'd ; For softness she and sweet attractive grace ;] The curious reader may please to observe upon these two charming lines, how the numbers are varied,... | |
 | Tibullus - 1798 - 406 стор.
...j For comtemplation he , and valour farm'd , For softness she , and sweet attractive grace j He for god only, she for God in him. His fair large front: and rye sublime declar'd Absolute rule j and hyacinthin locks Round from his parted forelock manly hung... | |
 | John Milton - 1800 - 300 стор.
...freedom plac'd) Whence true authority in meni though hoth Not equal, as their sex not equal scemuli For contemplation he, and valour form'd, For softness she, and sweet attractive grace ; He for God onl}', she for God in him. 1iis fair large front and eye suhlime declar'd Ahsolute rule ; and hyacin... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...and pure, (Severe, but in true filial freedom plac'd) Whence true authority in men ; though both 295 Not equal, as their sex not equal seem'd ; For contemplation...she for God in him : His fair large front and eye sublime declar'd JOO Absolute rule ; and hyacinthine locks Round from his parted forelock manly hung... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1800 - 410 стор.
...vers qui (l) Thongh both Not cqual, as thcir sexes not equal For contemplation he, and valor formed , For softness she , and sweet attractive grace , He for god only , she for god in him. Ces deux nobles créatures ( Adam et Eve ) ne sont point semblables en tout , et diffèreqt... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 стор.
...Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure ; Severe, but in true filial freedom plac'd : For contemplation he and valour form'd, For softness...she for God in him. His fair large front, and eye sublime, declar'd Absolute rule; and hyacinthin locks Round from bis parted forelock manly hung VOL.... | |
 | 1803 - 412 стор.
...Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure ; Severe, but in true filial freedom plac'd : For contemplation he and valour form'd, For softness...she for God in him. His fair large front, and eye sublime, declar'd Absolute rule ; and hyacinthin locks Round from his parted forelock manly hung Clust'ring,... | |
| |
And worthy seem'd ; for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure, Severe, but in true filial freedom placed ; Whence true authority in men ; though both Not equal, as their sex not equal... 
