 | John Mason Good - 1819 - 742 стор.
...began to speak, my eye to see. and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." But God will propound to them the following parable of the blind man and tlis lame man, which, as well as the preceding dupute, was borrowed by the Mahometans from the Jew».... | |
 | 1825 - 538 стор.
...began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me. But GOD will propound to them the following parable...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed by the Mohammedans from the Jews'. A certain king, having a pleasant garden,... | |
 | 1856 - 692 стор.
...began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." But God will propound to them the following parable...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed by the Mohammedans from the Jews.4 A certain king having a pleasant garden, in... | |
 | George Sale - 1856 - 692 стор.
...began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." But God will propound to them the following parable...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed Ъy the Mohammedans from the Jews.> A certain kinî; having a pleasant garden,... | |
 | 1860 - 692 стор.
...to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." Uut God will propound to them the following parable of...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed !iy the Mohammedans from the Jews.4 A certain king having a pleasant garden,... | |
 | 1871 - 694 стор.
...to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." _>ui God will propound to them the following parable of...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed !iy the Mohammedans from the Jews.4 A certain king having a pleasant garden,... | |
 | E. M. Wherry - 1882 - 432 стор.
...began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore, punish it eternally, but deliver me." But GOD will propound to them the following parable...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed by the Muhammadans from the Jews:1 — A certain king, having a pleasant garden,... | |
 | Arthur Naylor Wollaston - 1886 - 414 стор.
...began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." But God will propound to them the following parable of the blind man and the lame man. A certain king, having a pleasant garden, in which were ripe fruits, set two persons to keep it, one... | |
 | 1896 - 410 стор.
...apeak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore, punish 'it eternally, but deliver me." But Gou will propound to them the following parable of the...and the lame man, which, as well as the preceding dispute, was borrowed by the Muhammadans from the Jews:1 — A certain king, having a pleasant garden,... | |
 | Arthur Naylor Wollaston - 1905 - 586 стор.
...began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me." But God will propound to them the following parable of the blind man and the lame man. A certain king, having a pleasant garden, in which were ripe fruits, set two persons to keep it, one... | |
| |
I could walk with, till this soul, like a ray of light, entered into me, and my tongue began to speak, my eye to see, and my foot to walk ; therefore punish it eternally, but deliver me. 
