| 1705 - 520 стор.
...neither it there any water, and our foul; [oatheth this light bread. 6 And the LORD fent fiery ferpents among the people ; and they bit the people, and much people of Ifrael died. 7 ^ Therefore the people came to¡ Mofes, and faid, We have finned, for; we have fpoken... | |
| Edward Harley - 1730 - 332 стор.
...is no Bread, neither is there any Water, and our Soul loatheth this light Bread. 6 And the LORD fent fiery Serpents among the People ; and they bit the People, and much People of Ifrael died. / Therefore the People came to Mofes, and faid, We have finned, for we have fpoken againft... | |
| Charles Wheatly - 1746 - 500 стор.
...this. Upon an unreafonable Murmuring of the Ifraelites againft God, Numb. xxi. 6 — 9. the Lord fent fiery Serpents among the People, and they bit the People, and much People of Ifrael died. Therefore the People came to Mofes, andfaid, We have finned, for we have fpoken againft... | |
| John Tillotson - 1748 - 428 стор.
...a much worfe condition, than they were in when they were in Egypt. And the Lord fent fiery ferpents among the people; and they bit the people, and much people of Ifrael died. But how was this a tempting of Chrift ? Neither let us tempt Cbrift, as fame of them alfo... | |
| Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 510 стор.
...where fome are the fame with much people; for we read (Num. XXI. 6.) that the Lord jent fiery ferpents among the people; and they bit the people, and much people of Ifraeldied. And again (ver. 10.) Neither murmur ye^ as fome of them alfo murmured, and -were dejlroyed... | |
| Thomas Bowman - 1790 - 260 стор.
...neither is there any water, and our foul loatheth this light bread. And the Lord fent fiery ferpents among the people ; and they bit the people, and much people of Ifrael died. Therefore the people came to Mofes, and faid, we have finned, for we have fpoken againft... | |
| Henry Hunter - 1795 - 472 стор.
...neither is there any water, and our foul loatheth this light bread. And the Lord fent Jieryferpents among the people ; and they bit the people, and much people of Ifraeldied. Therefore the people came to Mofes, and laid, We have finned, for we have fpokcn again... | |
| Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...wilderness ? for there is no bread, neither is there any water ; and our soul loatheth this light bread. And the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people : and much people of Tsrael died. Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned ; for we have spoken against... | |
| Thomas Newton - 1803 - 490 стор.
...where feme are the fame with much people; for we read (Numb. XXI. 6.) that the Lord feat fiery ferpeuts among the people; and they bit the people, and much people of I frael died. And again (ver. 10.) Neither murmur ye, asfomeof them al/b murmured, and were dtftr<Ji,ed... | |
| Job Orton - 1805 - 430 стор.
...Therefore the people came to Moses, and made an humble and particular acknowledgment of their guilt, and said, We have sinned, for we have spoken against...against thee ; pray unto the LORD, that he take away the serpenU 8 from us. And Moses prayed for the people. And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery... | |
| |