 | George Haggitt - 1796 - 408 стор.
...to meet with God, and they stood " at the bottom of the Mount. And " Mount Sinai was altogether in a smoke, " because the Lord descended upon it in "...a furnace ; and the whole " Mount quaked greatly. And when the " voice of the trumpet sounded long, and " waxed louder and louder, Moses spake, " and... | |
 | David Morrice - 1801 - 328 стор.
...Moses to meet their God, standing at the nether part of the Mount : and Mount Sinai was altogether in a. smoke, because the Lord descended upon it in fire...of a furnace, and the whole Mount quaked greatly. It was under such awful circumstances that God fpake these words, that the adorable Creator himself... | |
 | William Russell - 1801 - 522 стор.
...— and the smoke thereof " ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked " greatly. And when the voice of the trumpet sounded long, and...louder, Moses spake, and God answered him by " a voice." Exodus, chap. xix. ver. 17, 18, 19. 486. Compare Exod. chap. xix. ver. 16 — 19. with Dtuteron. chap.... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...camp to meet with God ; and they stood at the nether part of the mount. And Mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in...of a furnace, and the whole mount quaked greatly. And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 стор.
...altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire : and the smoke thereof ascended as th» smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly....trumpet sounded long, and waxed louder and louder, (the Hebrew is very emphatical, and signifies, when it exceeded itself) then Moses spake, at mediator,... | |
 | 1807 - 570 стор.
...to meet with God, and they stood at the nether part of the mount. 18 And Mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in...: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furuace, and the whole mount quaked greatly. C 4 19 Ani1 19 .And when the voice of the trumpet sounded... | |
 | Jacob Bryant - 1810 - 418 стор.
...loud; so that all the people that were in -the camp trembled - -V. 18. And Mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon, it in...of a furnace, and the whole mount quaked greatly. Ch. xx. ver. 18. And all the people saw (were witnesses to) the thundmngs, and lightnings, and the... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1810 - 556 стор.
...trumpet exceeding loud : and mount Sinai was " altogether on a smoke, because the Lord de" scended upon it in fire ; and the smoke thereof " ascended...a furnace, and the " whole mount quaked greatly." When our Lord was transfigured on mount Tabor in the days of His flesh, a ray only of His glory bursting... | |
 | 1810 - 286 стор.
...thunders and lightnings, "• and a thick cloud upon the Mount ; — and Mount " Sinai was altogether on a smoke, because the '" LORD descended upon it...and the " smoke thereof ascended as the smoke of a fur" nace." Exod. ch. xix. v. 16. and 18. " And they saw the God of Israel : and there was " under... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 424 стор.
...camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in...of a furnace, and the whole mount quaked greatly. And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered... | |
| |
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. 
