 | William Shakespeare - 1808 - 224 стор.
...beauty of thy days. 'Tis thee (myself) that for myself I praise,. A LIVING MONUMENT. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this...But you shall shine more bright in these contents,. Than unswept stone besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 стор.
...my verse distills your truth. And so of you, beauteous and lovely youth, SONNET LV. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this...powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contentg Than unswept stone, besmear'd with sluttish timeWhen wasteful war shall statues overturn,... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 498 стор.
...55th Sonnet furnishes a strong confirmation of my interpretation of this passage: ' Not marble, nor the gilded monuments ' Of princes, shall out-live...But you shall shine more bright in these contents ' Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. ' When wasteful war shall statues overturn, ' And... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 стор.
...hink, corruptedly :—by verse distills your truth. MALONE. LV. Not marble, nor the gilded monuments 9 Of princes, shall out-live this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time'. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 стор.
...think, corruptedly:—by verse distills your truth. MALONE. LV. Not marble, nor the gilded monuments 9 Of princes, shall out-live this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time *. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | 1833 - 246 стор.
...sweetest odours made : And so of you, beauteous and lovely youth, .HAM SHAKESPEARE. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this...But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd witli sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | 1835 - 746 стор.
...and the majestic force, freedom, and harmony of the verse, are beyond all praise. “Not marble nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this...But you shall shine more bright in these contents, [time. Than unswept stone besmeared with sluttish When wasteful wars shall statues overturn, And broils... | |
 | Charles Armitage Brown - 1838 - 326 стор.
...your youth and beauty shall fade, your truth shall live in my verse. 55. I/ENVOY. " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this...But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | David Paul Brown - 1838 - 86 стор.
...of future glory. — How else are these passages to be construed. -T. XOiiR J:»i( i Not marble, nor the gilded monuments Of Princes, shall outlive this...But you shall shine more bright in these contents, Than unwept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 стор.
...last stanza of this second portion of it in his classification would conclude with these line«:— " Not marble, not the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme." They contrast remarkably with the tone of the 32d Sonnet,— " These poor rude lines of thy deceased... | |
| |
Not marble, not the gilded monuments Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Thau unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... 
