 | Blaise Pascal - 1806 - 402 стор.
...the circumference of that imperceptible atom. Here let him behold an infinity •of worlds, each with its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as in the visible world, and on this earth other animals, and at length mites again, in which he shall also find what he found... | |
 | Charles Rollin - 1810 - 484 стор.
...this imperceptible atom [i] Let him take a view of the infinite number of worlds, whereof every one has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as our visible world. In this earth, let him consider the animals, and lastly the mites, in which he will... | |
 | Blaise Pascal - 1833 - 428 стор.
...the circumference of that imperceptible atom. Here let him behold an infinity of worlds, each with its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as in the visible world, and on this earth other animals, and at length mites again, in which he shall also find what he found... | |
 | Blaise Pascal - 1851 - 244 стор.
...the circumference of that imperceptible atom. Here let him behold an infinity of worlds, each with its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as in the visible world, and on this earth, other animals, and at length mites again, in which he shall also find what he found... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1859 - 360 стор.
...circuit of this fraction of an atom. Let him see there an infmite number of universes, each one of which has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as the visible world ; in this earth animals, and lastly mites, in which he will find what he found in... | |
 | Blaise Pascal - 1859 - 562 стор.
...traditions whoso source is no longer found. Let him view therein an infinity of worlds, each of which has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as the visible world ; and on this earth animals, and in fine mites, in which he will find again what... | |
 | 1862 - 692 стор.
...(dans Fenciente de cet atome imperceptible.) Let him view therein an infinity of worlds, each of which has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as the visible world ; and on this earth animals, and in fine, mites, in which he will find again what... | |
 | Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1881 - 426 стор.
...compass of this abbreviation of an atom. Let him view therein an infinity of worlds, each of which has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as the visible world ; and on this earth animals, and in fine mites, in which he will find again what... | |
 | Blaise Pascal - 1885 - 394 стор.
...he can conceive of nature's immensity in the enclosure of this diminished atom. Let him therein see an infinity of universes of which each has its firmament,...in the same proportion as in the visible world ; in each earth animals, and at the last the mites, in which he will come upon all that was in the first,... | |
 | Charles F. Beezley - 1891 - 436 стор.
...compass of this abbreviation of an atom. Let him view therein an infinity of worlds, each of which has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as the visible world ; and on this earth animals, and in fine mites, in which he will find again what... | |
| |
Let him see therein an infinity of universes, each of which has its firmament, its planets, its earth, in the same proportion as in the visible world; in... 
