 | George Burder - 1835 - 654 стор.
...disciples, " ye know, and the way ye know." John xiv. 4. Ihomas, mistaking his meaning, said, "Lord, we know not whither thou goest, and how can we know the way ?" This mistake gave occasion for a charming declaration on our Lord's part. " Jesus saith unto him,... | |
 | 1804 - 476 стор.
...there ye may be also. 4 And whither I go, ye know, and the way ye know. 5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest ; and how can we know the way ? 6 Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life : no man cometh unto the Father... | |
 | 1806 - 658 стор.
...I am, you also may be. And whither 1 go you know, and the way you know. Thomas saith to him : Lord, we know not whither thou goest ; and how can we know the way ? Jesus saith to him : I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...his departure from them, (xiii. 36.) Master, whither goest thou? and what Thomas had said, (xiV. 5.) Master, we know not whither thou goest, and, how can we know the way ? amounted nearly to the same question. What Christ, therefore, means to complain of is that they did... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...a full consummation or bliss, where I am, there may ye be also. XIV. 5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest ; and how can we know the way ? Master, thou hast, in some general terms, told us of thy going to thy Father, and taking possession... | |
 | 1808 - 80 стор.
...there ye may be also. " And whither I go ye know, and the way ye " know." Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest, and how can we know the way? Jesus saith unto him, " I am the way, and " the truth, and the life : no man cometh unto " the Father... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...there'] ye may be also. * And d whither I go ye know, and the way ye know. 5 Thomas saith unto him, Lord, iest rent his clothes, and saith, What need we any further w ? 6 Jesus saith unto him, I am 'the way, fthe truth, and gthe life : h no man cometh unto the Father,... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...ye may be also. 4 And whither I go ye know, and the way ye know. 5 fl Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest ; and how can we know the way ? 6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life : no man cometh unto the Father, but... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...am, there fe may be also. And whither go, ye know, and the way ye know. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest, and how can we know the way? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life : no man cometh unto the Father but by... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 стор.
...not understand this discourse of their great and beloved Master. Accordingly, Thomas, replied, JLord, we know not whither thou goest ; and how can we know the way? To which the blessed JESUS answered, / am the war/, and the truth, and the liji. Imitating my example,... | |
| |
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father but by me. 
