Eneida na malorossiiskii iazyk

ажъ Ажь Анхиза бабы Багацько батька бачу безъ бильшь Бо бувъ бувь буде були вамъ ввесь Венеря вже винъ винь винѣ вирвы вона всѣ всѣмъ всѣхъ всякій вь вѣ гарно головы далѣ Дареса Дидона добре дуже Еней зь Енея Ентелла заразь Зевесь землю зъ изъ имъ ихъ іого іому кислици куды къ лишь мавъ мало Малороссійскій языкъ перелиціованная мене минѣ мовъ Мовь мовѣ молодици море мѣсто намъ неба Нептунь Нехай нимъ нихъ Нѣм отъ очи ошъ пань пекло пеклѣ пидъ Пикинеры Пишли Побачивши побѣ послѣ прибре проворный Пустить разъ робили родъ руки сами самъ свій своихъ свою свѣть свѣтѣ сей Сивилла сивуху сидѣли сіого Сказала сл слово Смалець собѣ стали ся такъ тамъ тебе тилько тобѣ Тому трохи Троянци Тутъ Тушь ты тѣ Хиба хлѣба хоть Часть човны Чого чорть чѣмъ шакъ шамъ Швендать швидко швидче шутъ що Щобъ щобь щобѣ щось ѣй ѣли Юнона якій якъ Якь Якь-ось якѣ