 | Charles Batteux - 1771 - 404 стор.
...s ens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussi-tôt commence à se détendre ; Ï4J Et de vos vains discours prompt à se détacher, Ne...toujours embarrassées. Le jour de la raison ne le sauroit percer. ÎJO" Avant donc que d'écrire apprenez à penser. Selon que notre idée est plus ou... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 стор.
...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre , Mon esprit aussitôt commence à se détendre ; Et, de vos vains discours prompt à se détacher,...toujours embarrassées^ Le jour de la raison ne le sauroit percer. Avant donc que d'écrire , apprenez à penser. Selon que notre idée est plus on moins... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 стор.
...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mou esprit aussitôt commence à se détendre ; Et, de vos vains discours prompt à se détacher, Ne suit point nu anteur qu'il fant toujours chercher. Il est certains esprits dont les sombres pensées Sont d'un... | |
 | tome premier - 1800 - 354 стор.
...Si te sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mou esprit aussitôt commence à se détendre ; Et, de vos vains discours prompt à se détacher, Ne suit point nn anteur qu'il fant toujours chercher. Il est certains esprits dont les sombres pensées Sont d'un... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 стор.
...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre. Mon esprit aussi -tôt commence à se de'tendre, Et de vos vains discours prompt à se détacher, Ne...suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. \ II est certains esprits, dont les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées:... | |
 | 1805 - 276 стор.
...Si le sens de vos vers tarde à se faire euteudre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre j Et de vos vains discours prompt à se détacher, Ne suit point un auteur qu'il faut toujours^chercher. Il est certains esprits dant les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 стор.
...vains discours prompt à se détacher, Г4е suit point un auteur qu'il faut toujours (i) chercher. II est certains esprits, dont les sombres pensées Sont...embarrassées; Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. Selon que noire idée est plus ou moins obscure, L'expression... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 стор.
...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre , Mon esprit aussitôt commence à se détendre; Et, de vos vains discours prompt à se détacher,...toujours embarrassées; Le jour de la raison ne le sauroit percer. Avant donc que d'écrire , apprenez à penser. Selon que notre idée est plus ou moins... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - 350 стор.
...Mou esprit aussitôt commence à se détendre ; Et , de vos vains discours prompt à se détacher, Ke suit point un auteur qu'il faut toujours chercher....pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées j Le jour de la raison ne les saurait percer. Avant donc que d'écrire apprenez à penser (a). Selon... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 670 стор.
...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre , Mon esprit aussitôt commence à se détendre; Et, de vos vains discours prompt à se détacher,...suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. 11 est certains esprits dont les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées; Le... | |
| |
Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire apprenez à penser. Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots pour... 
