 | Philip Schaff - 1877 - 948 стор.
...Lord thy God,- in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh... | |
 | Matthew Hole - 1731 - 442 стор.
...thoujhalt do no manner of Work, thou, nor thy Son, nor thycDaugbter, thyManfervant, nor thy Maid-fervant, nor thy Cattle, nor the Stranger that is within thy Gates ; for in fix 'Days the Lord made Heaven and Earthy the Sea, and all that in them is, and refled, the feventh... | |
 | Matthew Hole - 1732 - 382 стор.
.../halt do no manner of Work, thou, nor thy Son, nor thy Daughter, thy Man-fervant, nor thy Maidfervant, nor thy Cattle, nor the Stranger that is within thy Gates : for in fix Days the Lord made Heaven and Earth, the Sea, and all that in them is, and rolled the feventh... | |
 | Daniel Bellamy - 1737 - 204 стор.
...thy GOD : In it thou " fhalt not do any Work, thou> nor thy Son, " nor thy Daughter, thy Man-Servant, nor " thy Maid-Servant, nor thy Cattle, nor " the Stranger that is within thy Gates. " For in Six Days the LOR D made Heaven " and Earth, the Sea, and all that in them " is, and refted the Seventh... | |
 | Assembly of divines shorter catech - 1743 - 368 стор.
...thou Jhalt not do any Work, thou, nor thy Son, nor thy Daughter, thy Man-fervant, northyMaidfervant, nor thy Cattle, nor the Stranger that is within thy Gates : For injix Days the Lord made Heaven and Earth, the Sea, and all that in them is, and refted thefeventh... | |
 | Isaac Watts - 1767 - 388 стор.
...thy Work, but the feventh Day is the Sabbath of the Lord thy God : In it thou (halt not do any Work, thou, no'r. thy Son, nor thy Daughter, nor thy Man-Servant, nor thy Maid-Servant, nor thy Cattle, nor thy Stranger that is within thy Gates ; for in fix Davs the Lord made Heaven and Earth,... | |
 | George Burder - 1835 - 654 стор.
...these words : ' Thou shalt not do any work — thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates.' Six days are allowed for labour; but the seventh is a day of rest. Our worldly business, whatever it... | |
 | 1803 - 490 стор.
...ix. 9» !"• The seventh day is the sabbath of the Lord thy God : in it thou shall not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, noi any of thy cattle. Deut. v. 14. Thou shall not muzzle the ox, when he... | |
 | Church of England - 1802 - 604 стор.
...seventh day being the sabbath of JEHOVAH, thy GOD, no work shalt thou do on it: neither thyself, self, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant. nor thy cattle ; nor the sojourncr that is within thy gates. For in six days JEHOVAH made the heavens, and the earth, and the... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...Lord thy God : in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates : For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh... | |
| |
Six days shalt thou labor, and do all thy work ; but the seventh day is the Sabbath of the LORD thy GOD : in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor... 
