 Il n'est esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit. Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature, , On craint de se montrer sous sa propre figure. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose...  Oeuvres - Сторінка 168автори: Nicolas Boileau-Despréaux - 1800Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 стор.
...le masque , et , quittant la nature, Ou craint de se montrer sons sa propre figure. Par là le plns sincere assez souvent déplaît. Rarement un esprit...évite ; Cet homme à toujours fuir , qui jamais ne vons quitte.' Il n'est pas sans esprit: mais, né triste et pesant, II vent être folâtre, évaporé,... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 стор.
...Cessons de nous flatter. 11 rTest esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit: Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature,...se montrer sous sa propre figure. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. ^Rarement un esprit ose être ce qu'il est. Vois-tu cet importun... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 стор.
...reconnaît -on pas l'homme vrai, l'ennemi de toute espece d'affectation , dans ces vers à M. de Seignelay ? Sans cesse on prend le masque , et quittant la nature , On craint de ie montrer sous sa propre figure. Pat-là le plus sincere assez souvent déplaît. Rarement un esprit... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 стор.
...et, quittant la nature, On craint de se montrer S'ius sa propre figure. ., Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement .un esprit ose être ce qu'il est. , Vois-tu ret importun que tout le monde évite; Cet homme à toujours fuir, qui jamais ne vous quitte? 11 n'est... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 стор.
...on prend le masque , et quittant la nature , On craint de se montrer sous sa propre figure. Par-là le plus sincere assez souvent déplaît. Rarement...esprit ose être ce qu'il est. Vois-tu cet importun que tout le monde évite, Cet homme à toujours fuir , qui jamais ne vous quitte î II n'est pas sans esprit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 стор.
...Cessons de npus flatter. Il n'est esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit : Sans cesse on prend le masque , et , quittant la nature , On craint de se montrer sens sa propre figure. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 стор.
...Cessons de nous flatter. Il n'est esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit : Sans cesse on prend le masque , et , quittant la nature...se montrer sous sa propre figure. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être ce qu'il est3. Vois-tu cet importun... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 668 стор.
...Cessons de nous flatter. Il n'est esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit : Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature,...se montrer sous sa propre figure. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être ce qu'il est(i). Vois-tu cet importun... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 стор.
...Cessons de nous flatter. Il n'est esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit. Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature, On craint de se montrer sous sa propre, ligure. Par là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être ce qu'il est.... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - 568 стор.
...masque, et, quittant la nature, On craint de se montrer sous sa propre figure. Par-là le plus sincère assez souvent déplaît. Rarement un esprit ose être ce qu'il est. Vois-tu cet importun que tout le monde évite , Cet homme à toujours fuir, qui jamais ne vous quitte ? Il n'est pas sans esprit;... | |
| |
