 | Edward Higginson - 1863 - 556 стор.
...servant, To raise up the tribes of Jacob, And to restore the preserved of Israel ; I will also give thee for a light to the nations, That my salvation may reach unto the end of the earth. Thus saith the LORD, the Eedeemer of Israel, his Holy One, To him that is... | |
 | A. Kuenen - 1875 - 334 стор.
...Comp. Vol. I. 379, nf J Isa. xliv. 1, 2. See further chap. xlii. 19-21, (comp. 22-24); xliv. 21} xlv. 4; xlviii. 20. § Isa. xlix. 3. " Hearken, 0 inhabitants...unto him they shall show honour — For the sake of Jahvoh, who is faithful, Of the Holy One of Israel, who hath chosen thee."* * Isa. xlix. 1-7 ; comp.... | |
 | Alexander Reid Gordon - 1919 - 378 стор.
...to upraise the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to restore ; So I make thee a light of the nations, That my salvation may reach to the end of the earth ' (xlix. 1-6). Already in imagination the prophet descries the sons of Zion gathering unto her from... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1921 - 506 стор.
...for thee to be my servant to raise up the tribes of Israel. ... I will also give thee for a light of nations, that My salvation may reach to the end of the earth." Here also the commission is to all humanity, and the qualification for fulfilling it is purely human.... | |
 | Kenneth Grayston - 1967 - 132 стор.
...servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth' (Isa. 49 : 6). In Paul's teaching, salvation is strongly ' eschatological' : that means, it is part... | |
 | Bruce C. Birch, Larry L. Rasmussen - 1978 - 220 стор.
...the earth. (Isa. 42:1-4) The scope of the servant's mission is to all humankind; the call is to be a "light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth" (Isa. 49:6). But most important is the willingness of the servant to suffer for the sake of a broken... | |
 | James M. Efird - 1978 - 172 стор.
...servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth. (49:6) In the pre-exilic period judgment was proclaimed on the nation because the people had sinned,... | |
 | Paul D. Hanson - 1979 - 464 стор.
...deferred, are now reiterated. In Second Isaiah Yahweh addresses his servant, Israel: I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth" (49:6b). In Is 60:3 the glorious promise is made: "Nations will come to your light and kings to your... | |
 | Richard Stoll Armstrong - 1979 - 208 стор.
...servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth" (Isa. 49:6). your Father who is in heaven" (Matt. 5:16). As Christians we glorify God in order that... | |
 | 1981 - 288 стор.
...mission of the Jews to the world. Isaiah 49:6 pictures God as saying to the Elect: I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth. Christians were to come to think of Christ and of the church in relation to Isaiah's vision. 4) Judaism... | |
| |
It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth. 
