 | 1880 - 324 стор.
...not offered by the former it was expected by the latter. The chief priests " gave large money unto the soldiers, saying ' Say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears we will persuade him and secure you.'... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...wh£n they •were assembled with the elders, and 'had take'ii counsel, they gave 'large money unto the soldiers, saying, Say ye, His disciples came ! by night, and stole him away while we slept. a And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 стор.
...done. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | Henry Hunter - 1806 - 460 стор.
...done. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | 1808 - 80 стор.
...done. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | Beilby Porteus - 1808 - 162 стор.
...done. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept ; and if this come to the governor's ears, we will persuade him and secure you.... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...done. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, Saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 стор.
...done. \nd when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we blept ; and ii this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 стор.
...done. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, Saying, Say. ye, his disciples came by night and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 448 стор.
...done. And when they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept." A likely matter that they should prove that his disciples stole him when they... | |
| |
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. 
