 | Homerus - 1720 - 382 стор.
...of the tiiud, for the fame rea* fons which might fet the Ody/es above the Mneis: as that the Heroe is a wifer man: and the action of the one more beneficial...Or elfe they blame him for not doing what he never defign'd; as becaufe Achilles is not as good and perfect a Prince as ALmas, when the very moral of... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 372 стор.
...-^Eneis to thofe of the Iliad, for ths fame reafons which might fet the Qdyfley above the jEneis : as that the Hero is a wifer man ; and the action of...country than that of the other : Or elfe they blame him * Hefipd, Op. et Dier. lib. iv 155, etc. for for not doing what he^ Kever defigned; as becaufe Achilles... | |
 | Alexander Pope - 1752 - 438 стор.
..../Eneis to thofe of the Iliad, for the fame reafons which might fet the Odyfley above the ./Eneis : as that the Hero is a wifer man ; and the action of...blame him for not doing what he never defigned ; as becaufc Achilles is not as good and perfect a prince as ./Eneas, when the very moral of his poem required... | |
 | Alexander Pope - 1757 - 344 стор.
...Iliad, for the fame reafons which might fet the Odyfley above the ylincis : as that the Hero is a wafer man ; and the action of the one more beneficial to...defigned ; as becaufe Achilles is not as good and perfeft a prince as jEneas.when the very moral of his poem required a contrary character : It is thus... | |
 | Alexander Pope - 1760 - 436 стор.
...reafons Which might fet the Odyfley above the ^Eneis : as that the Hero is a wifer man; and the aclion of the one more beneficial to his country than that...elfe they blame' him for not doing what he never' designed ; as becaufe Achilles is not as good and perfect a prince as ./Eneas, when the very moral... | |
 | Alexander Pope - 1778 - 448 стор.
...reafons which might fet the Odyffey above the ^Eneis: as that the Hero is a wifer man ; and the aftion of the one more beneficial to his country than that of the other : or clfe they blame him for not doing what he never defigned ; as becaufe Achilles is not as good and perfeft... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 396 стор.
...famereafons which might fet the Odyfles above the ^Eneis : as that the hero is a wifer man : and the :f tion of the one more beneficial to his country than that...defigned ; as becaufe Achilles is not as good and perfeft a prince as JSneas, when the very moral of his poem required a contrary charafter ! it is thus... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 462 стор.
...and the aftion of the one more beneficial to his country than tha,tof the otheri or elfe they Mame him for not doing what he never defigned ; as becaufe Achilles is not as good and perfeft a prince as ./Eneas, when the very moral of his poem required a contrary charafteri it is thus... | |
 | Alexander Pope - 1787 - 338 стор.
...reafons which might fet the Odyfley above the JSneis : as that the Hero is a wifer man ; and the aftion of the one more beneficial to his country than that of the other : Or elie they blame him for not doing what he never defigned ; as becaufe Achilles is not fo good and perfect... | |
 | Vicesimus Knox - 1790 - 1058 стор.
....diñéis to thofc of the Iliad, for the fame reafons which might fet the Odyfies above the .¿Eneis : as that the hero is a wifer man ; and the action of the one more beneficial to iiis country than that of the other : or elfe they blame him for not doing what he never defigned ;... | |
| |
Achilles is not as good and perfect a prince as ^Eneas, when the very moral of his poem required a contrary character: it is thus that Rapin judges in his comparison of Homer and Virgil. 
