 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 стор.
...à'Uranie à l'article VOITORE. Job, de mille tourmeua atteint, Tous rendra sa peine connue ; Mais raisonnablement il craint Que vous n'en soyez point émue. % Vous verrez sa misère nue ; ., Ici lui même se dépeint : _ Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien... | |
 | 1805 - 480 стор.
...à'Uranie à l'article VOITURE. Job, do mille tourmens atteint . Vous rendra sa peine counuu ; ]llais raisonnablement il craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa misère nue ; Ici lui mcme se dépeint : Accoutumez-vous à la vue I Vu M homme qui souffre et se plaint. Bien... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806 - 472 стор.
...mérite seul d'être cité : . .Job , <le mille tourmens atteint , Vous rendra sa ix-ine connue ; Mois raisonnablement il craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa niiscr£ nue , Ici lui-même se dépeint: > Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui soutïieetse plaint.... | |
 | Gabriel Henry - 1812 - 760 стор.
...tourmens atteint , Vous rendra sa douleur connue ; Mais raisonnablement il craint Que vous n'en soyez pas émue. Vous verrez sa misère nue , II s'est lui-même...Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre, et se plaint. Quoiqu'il eût d'extrêmes souffrances , L'on voit aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla.... | |
 | Gabriel Henry - 1812 - 368 стор.
...tourmens atteint , Vous rendra sa douleur connue ; Mais raisonnablement il craint Que vous n'en soyez pas émue. Vous verrez sa misère nue , II s'est lui-même...; Accoutumez-vous à la vue D!un homme qui souffre , «t se plaint. Quoiqu'il eût d'extrêmes souffrance» , L'on voit aller des patiences Plus loin... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 стор.
...toujours raison. Il faut voir si le sonnet de Benserade ne sera pas meilleur. Job , de mille tounnens atteint ., Vous rendra sa douleur connue , Et raisonnablement...craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa misere nue; ïr s'est lui-même ici dépeint. Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 стор.
...meilleur. Job de mille tournons atteint , \7ous rendra sa douleur connue , Et laisonnnblcmcnt il craint Vous verrez sa misère nue ; II s'est lui-même ici...dépeint. Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui soutire et se plaint. Bien qu'il eut d'cxlivrnes souffrances , On vil aller des patierifes Plus loin... | |
 | 1819 - 306 стор.
...la terre : A l'Amour on résiste en vain , Qui n'aima jamais, aimera demain. SONNETS. SUR JOB. J OB de mille. tourments atteint Vous rendra sa douleur...verrez sa misère nue ; II s'est lui-même ici dépeint : Accoutumez-voHs à la vue D'un homme qui souffre et se plaint BrEN qu'il eût d'extrêmes souffrances... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 570 стор.
...raisonnablement il craint Que vous n'en soyez poiut émue. Vous verrez sa misère nue ; Ici lui-même se dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui...plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances, On voit aller des patiences Pins loin que la sienne n'alla; Car s'il eut des maux incroyables, II s'en... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 560 стор.
...soyez point e'mue. • Vons verrez sa misere nue ; II s'est lui-même ainsi depeint : Accoutumez-vons h la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes soi^ffrances , On voit aller des patiences Plns loin crue la sienne n'alla : « II souffrit des manx... | |
| |
Job de mille tourments atteint, Vous rendra sa douleur connue, Et raisonnablement il craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa misère nue ; II s'est lui-même ici dépeint ; Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint.... 
