 | 1779 - 950 стор.
...feigneur,. vous vous croyez tout permis. Un nom , un rang r des grandeurs , des richefles , tout cela rend fier. Qu'avez- vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître , & rien de plus \ d'ailleurs , homme aflfez ordinaire ; tandis que moi , morbleu , jeté dans la fouble... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 212 стор.
..., vous vous croyez tout permis. Un nom , un rang , des grandeurs , des richeflês ; tout cela rend fier. Qu'avez - vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître , & rien de plus. D'ailleurs homme aflez ordinaire ; tandis que moi, morbleu / jette dans la foule... | |
 | Le Texier (M., A. A.) - 1785 - 506 стор.
...vous vous croyez un grand génie ! .... noblefle, fortune, un rang, des places ; tout cela rend fi fier ! qu'avez- vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître, & rien de plus : du refte homme affez. ordinaire ! tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule •,bbfcure,... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1785 - 144 стор.
...tout permis ; un nom , un rang , des grandeurs, des richefles, tout cela rend fi fiers. Qu'avezvous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître , & rien de plus ; d'ailleurs ', homme aflez ordinaire tandis que moi , morbleu , jetté dans la foule... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 стор.
...jouer à lui, il l'apostrophe ainsi dans ce monologue si singulier à tant d'égards : « Parce que vous êtes un grand seigneur, vous » vous croyez un grand génie. Noblesse, for» tune, un rang, des places, tout cela rend » si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? »... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 стор.
...jouer à lui , il l'apostrophe ainsi dans ce monologue si singulier à tant d'égards : « Parce que vous êtes un grand seigneur, vous » vous croyez un grand génie. Noblesse, for» tune, un rang, des places, tout cela rend » si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? »... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - 686 стор.
...comme un benêt !.... non , Monsieur le Comte , vous ne l'aurez pas.... vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grand seigneur , vous vous croyez un...fortune , un rang, des places ; tout cela rend si fier ! qu'avezvous fait pour tant de biens? vous vous êtes donué la peine de naître, et rien de plus... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - 656 стор.
...un grand génie!.... noblesse , fortune, un rang, des places ; tout cela rend si fier ! qu'avezvous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus : du reste homme assez ordinaire! tandis que moi, morbieu! perdu dans la foule obscure,... | |
 | 1810 - 874 стор.
...monsieur le comte vous né 3o6 LE MARIAGE DE. FIGARO, l'aurez pas.... vous ne l'aurez pas. Parce que VOUS êtes un grand seigneur, vous vous croyez un...biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus : du reste , homme assez ordinaire ! Tandis que moi , morbleu ! perdu dans la foule... | |
 | 1810 - 432 стор.
...monsieur le comte vous ne 3o6 LE MARIAGE DE F1GAKO. l'aurez pas.... vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un...fortune, un rang, des places; tout cela rend si fier! qu'avez-vous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître , et rien de plus... | |
| |
Parce que vous êtes un grand Seigneur, vous vous croyez un grand génie! . . . noblesse, fortune, un rang, des places; tout cela rend si fier! qu'avez-vous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus: du reste... 
