 | Ann Ward Radcliffe - 1795 - 438 стор.
...magic fpell, Here fcorch'd by lightnings, there with ivy green. The fcene of barrennefs was here and there interrupted by the fpreading branches of the...often hanging upon points fo dangerous, that fancy fhrunkfrom E 4 the the view of them. This was fuch a fcene as Salvator would have chofen, had he then... | |
 | Ann Ward Radcliffe - 1806 - 444 стор.
...there with ivy greed. /. ji The scene of barrenness was here and. there interrupted by the spreading branches of the larch and cedar, which threw their...the vale. No living creature appeared — except the lizard scrambling among the rocks, and often hanging upon points so dangerous, that fancy shrunk from... | |
 | Ann Ward Radcliffe - 1824 - 820 стор.
...lightnings, there with ivy green. The scene of barrenness was here and there interrupted by the spreading branches of the larch and cedar, which threw their...vale. No living creature appeared — except the izard scrambling among the rocks, and often hanging upon points so dangerous, that fancy shrunk from the... | |
 | Elizabeth Kent (botanist.) - 1825 - 466 стор.
...of one of these scenes : " The scene of barrenness was here and there interrupted by the spreading branches of the Larch and cedar, which threw their...vale. No living creature appeared, except the izard scrambling among the rocks, and often hanging upon points so dangerous that fancy shrunk from the view... | |
 | Ann Ward Radcliffe - 1826 - 836 стор.
...here and there itemipted by the spreading branches of the larch and cedar, which threw their gloom ver Q E i j P]锨sRGD& ! a ^Dq Q J - appeared—except the izord scrambling among the rocks, and often hanging upon points so dangerous,... | |
 | Vasil Moesch - 1924 - 138 стор.
...aus folgender Stelle hervor: The scene of barrenness was here and there interrupted by the spreading branches of the larch and cedar, which threw their...the vale. No living creature appeared — except the lizard scrambling among the rocks, and often hanging upon points so dangerous that fancy shrunk from... | |
 | Anne Kostelanetz Mellor - 1993 - 292 стор.
...encounter the following landscape: The scene of barrenness was here and there interrupted by the spreading branches of the larch and cedar, which threw their...vale. No living creature appeared, except the izard, scrambling among the rocks, and often hanging upon points so dangerous, that fancy shrunk from the... | |
 | Hendrik van Gorp - 1998 - 124 стор.
...scène of barrenness was here and there interrupted by the spreading branches of the larch and the cedar, which threw their gloom over the cliff, or athwart the torrent that rolled in the vale (...) This was such a scène as Salvator would have chosen, had hè then existed, for his canvas; St.... | |
| |
The scene of barrenness was here and there interrupted by the spreading branches of the larch and cedar, which threw their gloom over the cliff, or athwart the torrent that rolled in the vale. 