 | William Shakespeare - 1807 - 390 стор.
...passage : " Not marble, nor the gilded monuments " Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; " But you shall shine more bright in these contents "Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. Of our fair cousin Dauphin ; for, we hear, Your greeting is from him, not from the king. Amb. May it... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 398 стор.
...ground. " Not marble, nor the gilded monuments " Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; «• But you shall shine more bright in these contents...Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. Of our fair cousin Dauphin; for, we hear, Your greeting is from him, not from the king. Amb. May it... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 стор.
...truth. LV. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful i hi me ; But you shall shine more bright in these contents Than un.swept stone, besmear'd with sluttish time. AS lien wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work of masonry, Nor M arsis sword... | |
 | David Lester Richardson - 1840 - 354 стор.
...man dared to speak of his own fame : " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhime ; But you shall shine more bright in these contents Thou unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | David Lester Richardson - 1840 - 376 стор.
...man dared to speak of his own fame : " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhime ; But you shall shine more bright in these contents Thou unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1843 - 594 стор.
...your truth. LV. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 600 стор.
...your truth. LV. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besinear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | Martingale - 1843 - 314 стор.
...perennius" of Horace : "Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | James White - 1843 - 310 стор.
...of Horace : " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
| |
Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... 
