 | 1869
...in italics were altered in the second Prayer-book in 1552. The brackets contain the altered forms: " And if there be any of you whose conscience is troubled and grieved in anything, lacking comfort and counsel [which by the means aforesaid cannot quiet his own conscience, but requireth further comfort... | |
 | 1851 - 592 стор.
...there be any of you, who by this means cannot quiet his own conscience herein, but requireth further comfort or counsel, let him come to me, or to some other . . . J Minister of God's Word, and open his grief ; that ... he may receive [' such godly '] § counsel... | |
 | 1807 - 538 стор.
...b?/to by this means cu'inot quiet his conscience herein, but requireih further comfort or cbiuntel, let him come to me, or to some other discreet and learned minister of Goal's vsord, and open his griff, thai In/ lite ministry of (rod's hvly-tcord, he may receive... | |
 | William Sampson - 1813 - 278 стор.
...there be any of you, who by this means cannot " quiet his own conscience herein, but requireth further comfort or " counsel ; let him come to me, or to some other discreet and learned " minister of God's word, and open his grief; that by the ministry of " God's holy word, he may receive... | |
 | Church of England - 1815 - 450 стор.
...be 186 D any of you, who by this means cannot quiet his own conscience herein, but requireth further comfort or counsel, let him come to me, or to some other discreet and learned Minister of God's Word, and open his grief; that by the ministry of God's holy Word he may receive... | |
 | Herbert Marsh - 1816 - 312 стор.
...there be any of you, who by this means " cannotquiethisown conscience herein, but requireth " further comfort or counsel, let him come to me, or " to some other discreet and learned Minister of " God's Word, and open his grief." This exhortation is so far from containing a command... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 стор.
...there be any of you who bj this means cannot quiet his own conscience herein, but requireth further comfort or counsel, let him come to me, or to some other discreet and learned Minister of God's Word, and open his grief; that by the ministry of God's holy Word he may receive... | |
 | 1818 - 424 стор.
...there be any of you, who by these means cannot quiet his own conscience herein, butrequireth further comfort or counsel ; let him come to me, or to some other Minister of God's word, and open his grief; that he may receive such Godly counsel and advice, as may... | |
 | Elizabeth Constantia Agnew - 1819 - 266 стор.
...Therefore, if there be any of you who cannot quiet his own conscience herein, but requireth farther comfort or counsel, let him come to me, or to some other discreet and learned minister of God's word, and open his grief, that, by the ministry of God's holy word, he may receive... | |
 | Episcopal Church - 1819 - 558 стор.
...there be any of you, who by these means cannot quiet his own conscience herein, but requireth further comfort or counsel ; let him come to me, or to some other Minister of God's word, and open his grief; that he may receive such Godly counsel advice, as may tend... | |
| |
God's mercy, and with a quiet conscience ; therefore if there be any of you, who by this means cannot quiet his own conscience herein, but requireth further comfort or counsel ; let him come to me, or to some other discreet and learned Minister of God's... 
