 | Albert Barnes - 1799 - 416 стор.
...the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. 392 MARK. resurrection, still they did not believe. This is a most importan circumstance in the history... | |
 | 1804 - 476 стор.
...the eleven as they sat at meat and upbraided them with their unbelief, and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. 15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. 16 He... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...eleven as they sat at meat, ansl upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. And he said unto them : " Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that... | |
 | 1808 - 80 стор.
...did eat before them. And Jesus upbraided them with 66 their unbelief, and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. And he said unto them, " These are the words " which I spake unto you, while I was yet with " you,... | |
 | Laurence Howel - 1808 - 576 стор.
...eleven, as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief, and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen."* It was Thomas whom Jesus now upbraided, as is evident from the more full account which John has given... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...eleven as they sat at meat, and upbraided [SS them wUK] their unbelief and hardness of heart, because q t X- 6J ?{% F M | 5T F = I} k JT 15 f And he said unto them, Go ye into all the world, *and .^ preach the gospel to h every creature.... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 стор.
...eleven, as they sat at meat, And upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. And after eight days, again his disciples were within, and Thomas with them : then came Jesus, the... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...them, Peace be unto you. unto you. and upbraided them with their unbelief& hardness of heart,because they believed not them which had seen him after he was risen. 37 But they were terrified & affrighted, and supposed that they had seen a spirit. 38 And he said unto... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...eleven, as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he Was risen. And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature. He that beiieveth,... | |
 | 1811 - 528 стор.
..." upbraided them with their unbelief and hardness of " heart, ryv anigiav avruv xai ax^ypoxapSiav, be" cause they believed not them which had seen him....making our Saviour express the same fault by both words asyig'ia and ox^ypoxa^ia. I do not say that the use of such synonymas is without example in Scripture... | |
| |
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. 
