 | 1802 - 374 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, 2 Fulfil ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, ..of one mind. 3 Let nothing be done through strife or vain-glory ; but in lowliness of mind let each esteem other... | |
 | Philip Doddridge - 1803 - 738 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfil ye my joy ; that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. It may be here proper to enquire, I. To what the apostle is endeavouring to persuade the Philippians.... | |
 | Herman Witsius - 1803 - 476 стор.
...ye mv joy, fulfil ye the joy of all saints, fulfil ye the joy of our Lord Jesus himself, that ye may be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind." There have been already more than enough quarrels, slanders, and suspicions ; more than enough of contentions... | |
 | Philip Doddridge - 1803 - 680 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies, fulfil ye my joy ; that ye be like-minded, having the same love, being oj one accord, of one mind. It may be here proper to enquire, I. To what the apostle is endeavouring... | |
 | 1804 - 476 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, 2 Fulfil ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. 3 Let nothing be done through strife or vain-glory ; but in lowliness of mind let each esteem other... | |
 | Abner Kneeland - 1804 - 416 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship' of the Spirit, if any bowels and mercies ; fulfil ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. — Let nothing be done through strife or vain glory, but in lowliness of mimL Let each esteem others... | |
 | 1804 - 438 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, 2 Fulfil ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. 3 Let nothing be done through strife or vain glory ; but in lowliness of« mind let each esteem other... | |
 | 1817 - 628 стор.
...nor free ; there is nei' ther male nor female : for ye are all one in Christ Jesus.' Phil. ii. 2. ' Fulfil ye my joy, that ye be like-minded having ' the same love, being of one accord, of one mind.' 1 Pet. iii. 8. ' Finally be ye all of one mind, having compassion one * of another, love as brethren,... | |
 | 1807 - 570 стор.
...consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, 2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind> 3 Let nothing be done through strife or vain glory, but in > lowliness of mind let each esteem other... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...which is between the saints of God, if ye have any compassion and mercy on me and God's Church ; II. C Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. Do ye herein make up the full measure of my joy, in that ye be peaceably and lovingly affected one... | |
| |
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, fulfil ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind... 
