 | Francisque Michel - 1836 - 284 стор.
...tute la cité, que si est ample e grant, N'i remaindrat jà porte ne postits en astant ; Ne quivée ne acer, tant seit fort ne pesant, Ke le un ne ferge...en avant, Ke il ne perde de la barbe les gernuns en brûlant E les granz peaus de martre qui il ad al col en turnant, Le geliçun de ermin del dos en reversant."... | |
 | Francisque Michel - 1836 - 280 стор.
...tute la cité, que si est ample e grant, N'i remaindrat jà porte ne postits en autant ; Ne quivée ne acer, tant seit fort ne pesant, Ke le un ne ferge al altre par le vent qui ert si bruant. E les granz peaus de martre qui il ad al cul en turnant, Le peliçun de ermin del dos en reversant."... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - 1284 стор.
...n'i perge o n'i capleit. (Ch. d. R. p. 134.) Tant par ert fort ma aleine e li vcnz si bruant, Que hue la cite, que si est ample e grant, N'i remaindrat...un ne ferge al altre par le vent qui ert si bruant. (Charl.p. 19.) Les terminaisons du parfait défini et du participe passé oscillaient entre » et «,•... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - 428 стор.
...fierge o n'i capleit. (Ch. d. R. p. 134.) Tant par ert fort ma aleine e li venz si bruant, Que tnte la cite, que si est ample e grant, N'i remaindrat...un ne ferge al altre par le vent qui ert si bruant. (Charl. p. 1D.) Les terminaisons du parfait défini et du participe passé oscillaient entre i et «,•... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1869 - 436 стор.
...N'i ad celoi que n'i fierge o n'i capleit. (Ch. d. R. p. 134.) Tant par ert fort ma aleine e li venz si brUant, Que tute la cite, que si est ample e grant,...un ne ferge al altre par le vent qui ert si bruant. (Charl. p. 19.) Les terminaisons du parfait défini et du participe passé oscillaient entre » et... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1869 - 844 стор.
...N'i ad celoi que n'i fierye o ni capleit. (Oh. d. R. p. 134.) Tant par ert fort ma aleine e li venz si bruant, Que tute la cite , que si est ample e grant, N'i remaindrat ja porte ne postits en astant; Ne quivce ne acer, tant seit fort ne pesant, Ke le un ne ferge al altre par le vent qui ert si bruant.... | |
 | Edward Boehmer - 1877 - 688 стор.
...m'en irrai la fors en eel plain. Tant par est fort ma aleine e 1¡ venz ai bruant, Quo tute la oite, que si est ample e grant, N'i remaindrat ja porte ne postits on estant. MuH est forz !i rois Hugun, si il se motet en avant, Ke il ne perde de la barbe les gernuns... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1882 - 436 стор.
...N'i ad celoi que n'i fierge o n'i capleit. (Ch. d. R. p. 134.) Tant par ert fort ma aleine e li venz si bruant, Que tute la cite, que si est ample e grant, N'i remaindrat ja porte ne postite en astant; Ne quivee ne acer, tant seit fort ne pesant, Ke le un ne ferge al altre par le vent... | |
| |
N'i ad celoi que n'i fierge o n'i capleit. (Ch. d. R. p. 134.) Tant par ert fort ma aleine e li venz si brUant, Que tute la cite, que si est ample e grant, N'i remaindrat ja porte ne postits en astant; Ne quivee ne acer, tant seit fort ne pesant, Ke le... 