 | William Whiston - 1706 - 406 стор.
...in thee; for thy merchants were the great men of the earth ; for by thy for eerie s were all nations deceived. 24. And in her was found the blood of prophets, and of faints, and of all that wereflain upon the earth. CHAP. XIX. • i •••..* AND after tkcje things... | |
 | 1788 - 598 стор.
...in thee : for thy merchants were the great men of the earth } for by thy forceries were all nations deceived. 24 And in her was found the blood of prophets, and of faints, and of all that were flain upon the earth. CHAP. XIX. AN D after thefe things I heard a great... | |
 | 1802 - 374 стор.
...in thee : for thy merchants were the great men of the earth; for 'by thy sorceries were all nations deceived. 24 And in her was found the blood of prophets,...saints, and of all that were slain upon the earth. and as many as stood afar off, trade by sea 1 s And cried, when they saw the smoke of her burning,... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 стор.
...in thee : for thy merchants were the great men of the earth ; for by thy forceries were all nations deceived : 24 And in her was found the blood of prophets, and of faints, and of all that were flain upon the ' earth. Yet farther to confirm the fudden fall and irrecoverable... | |
 | 1804 - 476 стор.
...in thee : for thy merchants were the great men of the earth ; for by thy sorceries were all nations deceived. 24 And in her was found the blood of prophets,...saints, and of all that were slain upon the earth. CHAP. XIX. THE LAMB'S MARRIAGE. AND after these things, I heard a great voice of much people in heaven,... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 стор.
...thv merchants were the great men of the earth ; for by thy sorceries were all na2-4. tions deceived : And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the eerth. OTJ VTCH 01 »(t rr,s fWj on t r/f 24 ra S'Sni. Kai «» t/tula •crjoxju tlyiur Tr,s yr.s.... | |
 | Charles Walmesley - 1807 - 696 стор.
...merchants were the great men of the earth, for all nations have been deceived by thy inchantments. P. 337. 24 And in her was found the blood of prophets and...saints, and of all that were slain upon the earth. P. 337. CHAP. XIX. L.FTER these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 516 стор.
...drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus." And, chap. xviii. 24. " And in her was found the blood of prophets,...saints, and of all that were slain upon the earth." The Heathen persecutions had been very dreadful ; but now persecution by the church of Rome was improved... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...; for, by the enchantments of thy false doctrines and idolatries were all nations deceived. XVIII. 24 And in her was found the blood of prophets, and...saints, and of all that were slain upon the earth. For she is found full of blood and cruelty ; as being guilty of the effusion of the blood of God's... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...great men of the earth ; for by thy sorceries all the nations were de24 ceived. And in her hath been found the blood of prophets^ and of saints, and of all that were slain upon the earth." CH. xix. After these things I heard as it were a loud voice of a great multitude in heaven, saying,... | |
| |
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. 24.... 
