 | Paul Dudley - 1731 - 98 стор.
...Babylon in this Chapter is taken from that Prophecy in EKekiel. Bat then as Mr, , Englifli'dbyMr. Pope: That Wrath which hurl'd to Pluto's gloomy Reign, The SOULS of mighty Chi«fs untimely Slain. Brightwa* 4 fht Merchandize of I \af. Bright man upon the Place obferves, thefe... | |
 | Paul Dudley - 1732 - 52 стор.
...the Grecian Heroes * . But I Heed not labour this ; our Proteftant Ertglifhed by Mr. Pope. That Wrarh which hurl'd to Pluto's gloomy Reign, The SOULS of mighty Chiefs untimely flain. • teftant Expofitors being generally agreed. That by the Word .4«'x,*« in this Place, we... | |
 | William Ayre, Edmund Curll - 1745 - 392 стор.
...the two firft Lines fhow that he underftands no Greek, the next two prove that he knows no Englijh. That Wrath which hurl'd to Pluto's gloomy Reign, The Souls of mighty Chiefs untimely flain. Let us refolve this Couplet to Profe, and fee if we can find, disjecJi membra poetie. O Goddefs,... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 714 стор.
...f'-'.f'le-'l the d*rk bill with trrtet elain ; fiil'd the shad; h«ll with chiefs untimely , VOL. I. 3U Whose Whose limbs unburied on the naked shore, Devouring...and hungry vultures tore, Since great Achilles and Atrides strove; Such was the sovereign doom, and such the will of Jove. Whose limbs, unburied on the... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 360 стор.
...de force et d'énergie : Achilles' wrath, to Greece the direful spring Ofwoes unnumber'd, heav'nly goddess, sing! That wrath which hurl'd to Pluto's...gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; ^Vhose limbs unbury'd on the naked shore Dcvouring dogs and hungry vultures tore , Since great Achilles... | |
 | Homerus - 1807 - 568 стор.
...address of Vulcan. THE ILIA D. BOOK I. A CHILLES' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly goddess, sing! That wrath which hurl'd to...souls of mighty chiefs untimely slain; Whose limbs unbury'd on the naked shore, $ Devouring dogs and hungry vultures tore; Since great Achilles and Atrides... | |
 | John Bell - 1807 - 472 стор.
...and lastly t« Olympus. ACHILLES' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumher'd, heav'nly goddess sing ! That wrath which hurl'd to Pluto's...gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; 46 BOXER'S ILIAD. Book I. Whose limbs unbury'd on the naked shore, 5 Devouring flogs and hungry vultures... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 410 стор.
...decline : Aehilla? wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly Goddess sing, The wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. In the first couplet the language is distorted by invertions, clogged with superfluities, and clouded... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 546 стор.
...the first book stands thus : The wrath of Pcleus' son, the direful spring Of all the Grecian woes, O Goddess, sing, That wrath which hurl'd to Pluto's...gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The sUra Ptlidcs' rajje, O Goddess, sing. wrath Of all the woes of Greece the fatal spring, Grecian... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 404 стор.
...the first book stand thus ; The wrath of Peleus' son, the direful spring Of all the Grecian woes, O Goddess, sing, That wrath which hurl'd to Pluto's...gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The stern Pelide .' rage, O Goddess, sing. wwth • Of all the woes of Greece the fatal spring, Grecian... | |
| |
ACHILLES' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly goddess, sing ! That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; Whose limbs, unburied on the naked shore, Devouring dogs and hungry... 
