 | Samuel Johnson - 1774 - 374 стор.
...refign'd ; For Love, which fcarce collective Man can fill -r For Patience Sov'reign o'er tranfmuted 111 ; For Faith, that panting for a happier Seat, Counts Death kind Nature's Signal of Retreat : Thefe Goods for Man the Laws of Heav'n ordain, Thefe Goods he grants, who grants the Pow'r to gain;... | |
 | Samuel Johnson - 1774 - 412 стор.
...refign'd ; For Love, which fcarce collective Man can fill ; For Patience Sov'reign o'er tranfmuted 111 ; For Faith, that panting for a happier Seat, Counts Death kind Nature's Signal of Retreat : Thefe Goods for Man the Laws of Heav'n ordain, Thefe Goods he grants, who grants the Pow'r to gain;... | |
 | 1789 - 228 стор.
...passions, and a will resign 'd ; For love, which scarce collective man can fill ; For patience, sov'reign o'er transmuted ill ; ' For faith, that panting for...heaven ordain, These goods he grants, who grants the pow'r to gain ; With these celestial Wisdom calms the mind, And makes the happiness she does not find.*... | |
 | John Bell - 1789 - 428 стор.
...For love, which scarce collective man can fill ; For patience, sov'reign o'er transmuted ill ;^ a "6 For faith, that panting for a happier seat, Counts...heaven ordain, These goods he grants, who grants the pow'r to gain ; With these celestial Wisdom calms the mind, And makes the happiness she does not find.... | |
 | James Boswell - 1799 - 648 стор.
...skies aspires, Pour forth thy fervours for a healthful mind, Obedient passions, and a will resign'd ; For love, which scarce collective man can fill, For...patience, sovereign o'er transmuted ill ; For faith, which panting for a happier seat, Counts death kind Nature's signal for retreat. These goods for man... | |
 | James Boswell - 1799 - 496 стор.
...aspires, " Pour forth thy fervours for a healthful mind, t: Obedient passions, and a will resign'd ; " For love, which scarce collective man can fill, "...patience, sovereign o'er .transmuted ill ; " For faith, which panting for a happier seat, " Counts death kind Nature's signal for retreat. " These goods for... | |
 | James Boswell - 1799 - 640 стор.
...skies aspires, Pour forth thy fervours for a healthful mind, Obedient passions, and a will resign'd ; For love, which scarce collective man can fill, For...patience, sovereign o'er transmuted ill ; For faith, which panting for a happier seat, Counts death kind Nature's signal for retreat. These goods for man... | |
 | Samuel Johnson - 1804 - 594 стор.
...passions, and a will resign-d; For Lotf, which scarce collective man can fill; For Patience, sov-rcign o'er transmuted ill; For Faith, that panting for a happier seat, Counts Death kind Nature-s signal for retreat. These goods for man the laws of Heav-n ordain, , ' These goods he grants... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 238 стор.
...passions, and a will resign'd ; For love, which scarce collective man can fill ; For patience, sov'reign o'er transmuted ill ; For faith, that panting for...heaven ordain, These goods he grants, who grants the pow'r to gain ; With these celestial wisdom calms the mind, And makes the happiness she does not find.... | |
 | John Aikin - 1806 - 346 стор.
...skies aspires, Pour forth thy fervours for a healthful mind, Obedient passions and a will resign'd ; For love, which scarce collective man can fill, For...a happier seat, Counts death kind nature's signal for retreat. Both these imitations have an excellence to an English reader not always found in compositions... | |
| |
Yet, when the sense of sacred presence fires, And strong devotion to the skies aspires, Pour forth thy fervours for a healthful mind, Obedient passions, and a will resigned ; For love, which scarce collective man can fill ; For patience, sovereign o'er... 
