 | Victorine de Chastenay - 1808 - 494 стор.
...commença à dire : N'est-ce pas là cette grande Babylone, dont j'ai fait le siége de mon royaume, que j'ai bâtie dans la grandeur de ma puissance et dans l'éclat de ma gloire? » A peine le roi avait prononcé cette parole , qu'on entendit cette voix du ciel : « Voici ce qui... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 504 стор.
...considérant la beauté et la magnificence de ses bâtiments : « N'est-ce pas ici cette grande Babylone que « j'ai bâtie dans la grandeur de ma puissance...et dans « l'éclat de ma gloire, pour en faire le siége de mon « royaume ? » Un mouvement secret de complaisance et de vanité , à la vue de pareils... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 504 стор.
...considérant la beauté et la magnificence de ses bâtiments : « West-ce pas ici cette grande Babylone que « j'ai bâtie dans la grandeur de ma puissance...et dans « l'éclat de ma gloire, pour en faire le siége de mon « royaume?» Un mouvement secret de complaisance et 5g de vanité , à la vue de pareils... | |
 | 1821 - 384 стор.
...contemplant : « N'est-ce pas ià celte grande Babylone , » dont j'ai fait le siège de mon empire , que j'ai bâtie dans » la grandeur de ma puissance, et dans l'éclat de ma gloire » ( Dan. iv , 27 ) ?» L'orgueil s'atlribue loul , bien souvent ce qui apparlient à d'autres hommes... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 544 стор.
...disait à lui-même : N'est-ce pas là cette grande Babylone dont j'ai fait le siège de mon royaume, que j'ai bâtie dans la grandeur de ma puissance et dans l'éclat de ma gloire ? c'est dans ce moment précis, où, se flattant de ne tenir que de lui seul sa puissance et son royaume,... | |
 | François-Xavier Feller - 1828 - 542 стор.
...ppliquaensuiteàembellirsa capitale, et à y faire construire de superbes bâtiments. Enorgueilli de ses succès et des richesses , il jetait fièrement les yeux du haut...puissance et dans l'éclat de » ma gloire, pour en fairelesiége » de mon empire?» 11 n'avait pas achevé ce discours, qu'une voix duciel se fit en... | |
 | François-Xavier Feller - 1833 - 564 стор.
...Nabuchodonosor s'appliqua ensuite à embellir sa capitale , et à y faire construire de superbes bálimens. Enorgueilli de ses succès et de ses richesses , il...les yeux du haut de son palais sur toute la ville : « N'esl-ce pas là , dit-il , cette » grande et magnifique ville que j'ai » bâtie dans la grandeur... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 564 стор.
...Jfabuchodonosor s'appliqui ensuite à embellir sa capitale, tt à y faire construire de superbcs bâtiments. Enorgueilli de ses succès et de ses richesses , il...jetait fièrement les yeux du haut de son palais sur tonte la ville. « N'est» ce pas là , dit-il , cette grande я et magnifique ville que j'ai bâ»... | |
 | abbé Grand - 1837 - 738 стор.
...: Л 'est-ce pas là cette grande Babylone dont j'ai fait le siège de mon royaume, que j'ai bAtie dans la grandeur de ma puissance et dans l'éclat de ma gloire? » A peine le roi avait-il prononce cette parole qu'on entendit cette voit du ciel ; BABYLOiXE. - SA... | |
 | Franc̨ois Marie Pérennès - 1851 - 890 стор.
...Nabuchodonosor s'appliqua ensuite à embellir sa capitale, et à y faire construire de superbes bâtiments. Enorgueilli de ses succès et de ses richesses, il...magnifique ville que « j'ai bâtie dans la grandeur de ma puis« sanee, et dans l'éclat de ma gloire, pour « en faire le siège de mon empire ? » 11 n'avait... | |
| |
N'est-ce pas là, dit-il , cette «grande et magnifique ville que »j'ai bâtie dans la grandeur de »ma puissance et dans l'éclat .de ma gloire, pour en faire le siège »de mon empire.? 
