 | Voltaire - 1752 - 596 стор.
...affiette d'arrgent , & jetta l'affiéte par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage prefque au pied de la tour. Un pêcheur , à qui ce bateau appartenait , ramafla l'affiéte & la rapporta au gouverneur. Celui-ci étonné, demanda au pêcheur : avez- vous... | |
 | Voltaire - 1753 - 508 стор.
...jourleprifonnier écrivit avec un eouteau fur une aflîéte d'argent , & jetta l'affie'te par la fenetre vers un bateau qui était au rivage presque au pied de la tour. Un pe'cheur à qui ce bateau apartenait ramaffa l'affiéte & la raporta au gouverneur. Celui ci étonné... | |
 | Voltaire - 1761 - 396 стор.
...aiîîette d'argent , & jêtta l'afl fiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage prefque au pied de la Tour. Un pêcheur à qui ce bateau appartenait ramafla l'af. fiette & la raporta au Gouverneur. Celui - ci étonné demanda au pêcheur : „ Avez... | |
 | Voltaire - 1785 - 432 стор.
...une afOette d'argent, et jeta l'affiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage prefque au pied de la tour. Un pêcheur , à qui ce bateau appartenait , ramaffa l'affiette, et la rapporta au gouverneur. Celuici étonné demanda au pêcheur : »» Avez... | |
 | Voltaire - 1785 - 432 стор.
...affiette d'argent , et jeta l'affiette par la fenêtre , vers un bateau qui était au rivage prefque au pied . de la tour. Un pêcheur; à qui ce bateau appartenait, (S?) ^n fameux chirurgien, gendre du médecin dont je parle , et qui a appartenu au maréchal de Richelieu... | |
 | Jean Baptiste S. Saint Mihiel - 1790 - 256 стор.
...un couteau sur une assiette d'argent , et jetta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui étoit au rivage , presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenoit, ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur. Celuici étonné demanda au pêcheur... | |
 | Voltaire - 1791 - 390 стор.
...affiette d'argent, et jeta l'affiette par la fenêtre vers un bateau qui était au. rivage prefque au pied de la tour. Un pêcheur à qui ce bateau appartenait ramafla l'affiette et la rapporta au gouverneur. Celui-ci étonné demanda au pêcheur : " Avez - vous... | |
 | Robert Pinget - 1803 - 260 стор.
...un couteau sur une assiette d'argent, et JHa l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était aa rivage, presque au pied de la tour; un pêcheur, à...bateau appartenait, ramassa l'assiette, et la rapporta an gouverneur ; celui-ci , étonné , demanda an pêcheur : « Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 574 стор.
...un couteau sur une assiette d'argent , et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui étoit au rivage , presque au pied de la tour. Un pêcheur , à qui ce bateau appartenoit , ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur. Celuici étonné demanda au pêcheur... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 572 стор.
...un couteau sur une assiette d'argent , et jeta l'assic'te par la fenêtre vers un baleûu qui étoit au rivage, presque au pied de la tour. Un pêcheur . à qui ce bateau appartenoit , ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur. Celuici étonné demanda au pécheur... | |
| |
Le gouverneur mettait lui-même les plats sur la table, et ensuite se retirait après l'avoir enfermé. Un jour le prisonnier écrivit avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage, presque... 
