 | Voltaire - 1784 - 422 стор.
...répondit le pécheur. Je viens ,, de la trouver, perfonne ne l'a vue. ,, Ce payfan fut retenu jufqu'à ce que le gouverneur fût bien informé qu'il n'avait jamais lu, et que l'affiette n'avait été vue de perfonne. Allez , lui dit-il , vous êtes bien heureux de ne favoir... | |
 | Voltaire - 1785 - 432 стор.
...répondit s» le pêcheur. Je viens de la trouver, perfonne ne jj l'a vue. » Ce payfan fut retenu jufqu'à ce que le gouverneur fût bien informé qu'il n'avait jamais lu , et que l'affiette n'avait été vue de perfonne. Allez, lui dit-il , vous êtes bien heureux de ne lavoir... | |
 | Voltaire - 1785 - 428 стор.
...répondit le pêcheur. Je » viens de la trouver, perfonne ne l'a vue. » Ce payfan fut retenu jufqu'à ce que le gouverneur fût bien informé qu'il n'avait jamais lu, et que l'affiette n'avait été vue de perfonne. (rf) Un fameux chirurgien , gendre du médecin dont je parle... | |
 | Voltaire - 1785 - 432 стор.
...»» le pêcheur. Je viens de la trouver, perfonne ne »» l'a vue. »» Ce payfan fut retenu jufqu'à ce que le gouverneur fût bien informé qu'il n'avait jamais lu , et que l'affiette n'avait été vue de perfonne. Allez, lui dit-il , vous êtes bien heureux de ne favoir... | |
 | Jean Baptiste S. Saint Mihiel - 1790 - 256 стор.
...jusqu'à ce que le gouverneur fut bien informé qu'il n'avoit jamais lu , et que l'assiette n'avoit été vue de personne. Allez, lui dit- il, vous êtes bien heureux de ne savoir pas lire. Parmi les temoins de ce fait, , il y en a un t1ès^ digne de foi qui vit encore. Mr. de Chamillart... | |
 | Voltaire - 1791 - 390 стор.
...répondit le pêcheur. Je viens de la trou„ ver , perfonne ne l'a vue. " Ce payfan fut , retenu jufqu'à ce que le gouverneur fût bien informé qu'il n'avait jamais lu , et que l'affiette n'avait été X'ue de perfonne. Allez, lui dit- il, vous êtes bien heureux de ne favoir... | |
 | Voltaire - 1791 - 366 стор.
...répond^ le pêcheur. Je viens de la trou}, ver, perfonro ne l'a vue." Ce payfan fut retenu jufqu'à ce que le gouverneur fût bien informé, qu'il n'avait jamais lu , et que Tafliette n'avait été vue de perfonne. Allez, lui dit- il, vous êtes bien heureux de ne favoir pas... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 572 стор.
...jusqu'à ce que le gouverneur fût bien informé q;i'il n'avoit jamais lu , et que l'assiette n' avoit été vue de personne. Allez , lui dit— il , vous...heureux de ne savoir pas lire / . . . » La Grange -Chancel raconte, dans une Lettre à l'auteur de 1 Année Littéraire , que , lorsque St-Mftrs alla... | |
 | Voltaire - 1810 - 574 стор.
...sais pas lire , répondit le pêcheur. Je « viens de la trouver, personne ne l'a vue. » Ce paysan fut retenu jusqu'à ce que le gouverneur fût bien...l'assiette n'avait été vue de personne. Allez , lui dit-il , vous êtes bien heureux de ne savoir pas lire. Parmi les personnes qui ont eu nue connaissance... | |
 | Voltaire - 1817 - 266 стор.
...lire, répondit le pécheur: je «viens de la trouver; personne ne l'a vue». Ce paysan fut retenn jusqu'à ce que le gouverneur fût bien informé qu'il...l'assiette n'avait été vue de personne. « Allez , lui dit-il , vous « êtes bien heureux de ne savoir pas lire ». Parmi les personnes qui ont eu une connaissance... | |
| |
Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre vos mains? — Je ne sais pas lire, répondit le pêcheur. Je viens de la trouver, personne ne l'a vue. » Ce paysan fut retenu jusqu'à ce que le gouverneur fût bien informé... 
