 | Edmund Spenser - 1805 - 568 стор.
...nought him griev'd to beene from rule depofed downe. XXX. But true it is that, when the oyle is fpent, The light goes out, and weeke is throwne away; So, when he had refignd his regiment, His daughter gan defpife his drouping day, And wearie wax of his continuall flay... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 554 стор.
...nought him griev'd to beene from rule depofed downe. XXX. But true it is that, when the oyle is fpent, The light goes out, and weeke is throwne away ; So, when he had refignd his regiment, His daughter gan defpife his drouping day, And wearie wax of his continuall ftay... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 стор.
...With Gonorill, long had in great renowne, That nought him griev'd to berac from rule deposed downc. But true it is that, when the oyle is spent, The light...resignd his regiment, His daughter gan despise his dioup'ng day, And wearie wax of his continual! slay : Tho to his daughter Regan he repayrd, Who him... | |
 | Robert Southey - 1831 - 1038 стор.
...With Gonorill, long had in great renowne, That nought him griev'd to beene from rule deposed downe. But true it is that, when the oyle is spent, The light...gan despise his drouping day, And wearie wax of his continual I stay: Tho to his daughter Regan he repayrd, Who him at first well used every way ; But,... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 458 стор.
...griev'd to beene from rule deposed downe. 1 Tho, then. * Parentage, parent. 3 Then, than. XXIX. XXX. But true it is that, when the oyle is spent, The light goes out, and weeke l is throwne away ; So, when he had resignd his regiment,2 His daughter gan despise his drouping day,... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 466 стор.
...is spent, The light goes out, and weeke l is throwne away ; So, when he had resignd his regiment,2 His daughter gan despise his drouping day, And wearie wax of his continuall stay : Tho 3 to his daughter Regan he repayrd, Who him at first well used every way ; But, when of his departure... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 464 стор.
...of Shakspeare's genius has made these the only interesting Btonzas in the whole canto. XXX. But trae it is that, when the oyle is spent, The light goes out, and weeke l is throwne away ; So, when he had resignd his regiment,2 His daughter gan despise his drouping day,... | |
 | Edmund Spenser - 1843 - 388 стор.
...With Gonorill, long had in great renowne, That nought him griev'd lo beene from rule deposed downe. But true it is that, when the oyle is spent The light...gan despise his drouping day, And wearie wax of his continuali stay : Tho to his daughter Began he repayrd, Who him at first well used every way ; But,... | |
 | Edmund Spenser, Henry John Todd - 1845 - 654 стор.
...Gonorill, long had in great renowne, That nought him griev'd to beene from rule deposed downe. XXX. But true it is that, when the oyle is spent, The light goes out, and weeke is throwue away ; xxiv. 9. But rather &c.] The sense is, Insnmuch that it might then not so properly have... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 656 стор.
...related by Spenser: " But true it is, that, when the oil is spent, The light goes out and wiek is throw away ; So when he had resign'd his regiment, His daughter 'gan despise his drooping day." * This speeeh is ordinarily printed in prose, as in the quartos. In them it begins with... | |
| |
But true it is that, when the oyle is spent, The light goes out, and weeke is throwne away; So when he had resignd his regiment, His daughter gan despise his drouping day, And wearie waxe of his continuall stay... 
