 | 1788 - 550 стор.
...Clad in fayre weedes, but fowle disordered, [hed : And garments loose, that seemd unmeet for womanLVI. In her left hand a cup of gold she held, And with...fulnesse sweld, Into her cup she scruzd with daintie breach Of her fine ringers, without fowle empeach That so faire wine-presse made the wine more sweet:... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 стор.
...rest dad in fayre weedes but fowlc disordered, [bed : Aed garments loose that seemd unmeet for womanla her left hand a cup of gold she held, And with her...fulnesse sweld, Into her cup she scruzd with daintie breach Of her fine fingers, without fowlc empeach, That so faire winepresse made the wine more sweet... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 стор.
...Clad in fayre weedes but fowle disordered, [hed : And garments loose that seemd unmeet for woinanIn her left hand a cup of gold she. held, And with her...riper fruit did reach, Whose sappy liquor, that with fulnessc sweld, Into her cup she scruzd with daintic breach Of her fine fingers, without fowle empwicb,... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 стор.
...Clad in faire weedcs, but foule disordered, And garments loose, that seeru'd unmeet for womanhood. In her left hand a cup of gold she held, And with her right the riper fruit did reach, \Vhoes sappy liquor with that fullness swell'd, Into her cup she screws, with dainty breach Of her... | |
 | Thomas Campbell - 1819 - 432 стор.
...fair weeds, but foul disordered, And garments loose, that seem'd unmeet for womanhead : '. • . ». In her left hand a cup of gold she held, • And with...riper fruit did reach, Whose sappy liquor, that with fullness svvell'd, Into her cup she scruz'd with dainty breach Of her fine fingers, without foul empeach... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 420 стор.
...but fowle disordered, [hed : And garments loose that seemd unmeet for woman In her right hand a eup of gold she held, And with her right the riper fruit did reaeh, Whose sappy liquor, that with fulnesse sweld, Into her eup she seruzd with daintie breaeh Of... | |
 | William Hazlitt - 1824 - 1062 стор.
...Clad in fair weeds, but foul disordered, [head. And garments loose, that seem'd unmeet for womanIn d about Jove's altar sing : And add to these retired...That in trim gardens takes his pleasure ; But firs fullness swell'd Into her cup she squeez'd, with dainty breach Of her fme fingers, without foul impeach,... | |
 | Edmund Spenser - 1825 - 412 стор.
...Clad in fayre weedes but fowle disordered, And garments loose that seemd unmeet for womanhed : LVI. In her left hand a cup of gold she held, And with...fulnesse sweld, Into her cup she scruzd with daintie breach Of her fine fingers, without fowle empeach, That so faire winepresse made the wine more sweet... | |
 | 1825 - 620 стор.
...creams." — See a picture in Spenser, not to be surpassed, as usual, by any Italian pencil : " In her leA hand a cup of gold she held, And with her right the...riper fruit did reach, Whose sappy liquor, that with fulness swell'd. Into her cup she scruz'd with dainty breach Of her fine fingers, without foul empeach.... | |
 | 1825 - 648 стор.
...to be surpassed, as usual, by any Italian pencil : " In her left hand a cup of gold she held, An.! with her right the riper fruit did reach, Whose sappy liquor, that with fulness swell'il. Into her cup she scruz'd with dainty breach Of her line fingers, without foul empeach.... | |
| |
In her left hand a cup of gold she held, And with her right the riper fruit did reach, Whose sappy liquor, that with fulnesse sweld, Into her cup she scruzd, with daintie breach Of her fine fingers, without fowle empeach, That so faire winepresse made... 
