 | William Shakespeare - 1788 - 476 стор.
...open air, But toiling desperately to find it out — Torment myself to catch the English crown : 280 And from that torment I will free myself, Or hew my...I'll play the orator as well as Nestor, Deceive more slilythan Ulysses could, 230 And, like a Sinon, take another Troy : I can add colours to the cameleon... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 568 стор.
...And yet I know not how to get the crown, * For many lives stand between me and home: * And I,—like one lost in a thorny wood, * That rents the thorns,...shapes, with Proteus, for advantages, ' And set the inurd'rous Machiavel to school. Can I do this, and cannot get a crown? ' Tut! were it further off,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 368 стор.
...o'erbear such As are of better person than myself, I'll make my heaven — to dream upon the crown ; And, whiles I live, to account this world but hell,...Ulysses could, And, like a Sinon, take another Troy ; Change shapes, with Proteus, for advantages, And set the murd'rous Machiavel to school. Can I do... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 стор.
...with a bloody axe. Vt bv, I can smile, and murder while I smile ; 20 And cry, content, to that wliich grieves my heart ; And wet my cheeks with artificial...Sinon, take another Troy : I can add colours to the caméléon ; Change shapes, with Proteus, for advantages, 30 And set the murd'rous Machiavel to school.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 96 стор.
...trunk's aspiring head Be circled with a glorious diadem. — Thus I torment myself to win a crown ; But from that torment I will free myself; Or hew my way...And like a Sinon take another Troy. .- , I can add colors to the cameleon ; Change shapes with Proteus for advantages, And send the murd'rous Cataline... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 386 стор.
...torment I will free myself, Or hew my way out with a bloody axe. Why, I can smile, and murder when I smile ; And cry, content, to that which grieves...Deceive more slily than Ulysses could, And, like a Simon, take another Troy : I can add colours to the cameleon ; Change shapes, with Proteus, for advantages,... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 384 стор.
...transposition seems to be necessary : l2857 3 4 C " Until my head, that this mis-shap'd trunk bears." And yet I know not how to get the crown, For many...Deceive more slily than Ulysses could, And, like a Simon, take another Troy : I can add colours to the cameleon ; Change shapes, with Proteus, for advantages,... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 442 стор.
...desperately to -find it out, — * Toiment myself to catch the English crown : * And from that torment 1 will free myself, * Or hew my way out with a bloody...another Troy : • I can add colours to the cameleon ; * thange shapes, with Proteus, for advantages, * And set the murd'rous Machiavel to school. Can I... | |
 | Augustine Skottowe - 1824 - 708 стор.
.../ — Torment myself to catch the English crown : And from that torment I will free myself, Or htiv my way out with a bloody axe. Why, I can smile, and...take another Troy : I can add colours to the cameleon ; Can I do this, and cannot get a crown? Tut! were it further off, I'll pluck it down."* It will be... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 324 стор.
...cheeks with artificial tears, * And frame my face to all occasions. •)• Encircled. VOL. VI. Z * I'll drown more sailors than the mermaid shall ; *...shapes, with Proteus, for advantages, ' And set the murderous Machiavel to school. Can 1 do this, and cannot get a crown ? ' Tut ! were it further off,... | |
| |
I smile, And cry, content, to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall, I'll slay more gazers than the basilisk ; I'll play the orator as well... 
