| Frederick II (King of Prussia) - 1789 - 510 стор.
...aux spectacles publics. Vous y verrez représenteriez abominables pièces de Shakespear traduites en notre langue , et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles , parce qu'elles pèchent contre toutes les régies du théâtre. Ces règles... | |
| Karl August Varnhagen von Ense - 1823 - 412 стор.
...spectacles publics. Vous y verrez représenter les abominables pièces de Sbakespear traduites «u notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles, parce qu'elles pèchent contre toutes les règles du théâtre. On peut pardonner... | |
| 1834 - 402 стор.
...Mendelssohn, etc. «Vous verrez représenter, écrit-il, les abominables pièces de Shakespeare traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles, parce qu'elles pèchent toutes contre les règles du théâtre, etc. On peut... | |
| Eugène Lerminier - 1835 - 574 стор.
...aux spectacles publics. Vous y verrez représenter les abominables pièces de Shakspeare traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles, parce qu'elles pèchent contre toutes les règles du théâtre. Ces règles... | |
| Jean Louis Eugène Lerminier - 1835 - 376 стор.
...aux spectacles publics. Vous y verrez représenter les abominables pièces de Shakspeare traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles , parce qu'elles pèchent contre toutes les règles du théâtre. Ces règles... | |
| Xavier Marmier - 1835 - 550 стор.
...écrit-il, les abominables pièces de Shakespeare, traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pamer d'aise en entendant ces farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles, parce qu'elles pèchent tontes contre les règles du théâtre, etc. On peut... | |
| Frederick II (King of Prussia) - 1847 - 172 стор.
...publics. Vous y verrez représenter les abominables pièces de Shakspeare, traduites en notre langue,a et tout l'auditoire se pâmer d'aise en entendant ces farces ridicules et dignes des sauvages ' Les comédiens allemands de la troupe ambulante de Dôbbelin jouèrent à Berlin, en 1775, Othello,'en... | |
| Heinrich Gelzer - 1849 - 496 стор.
...aux spectacles publics. Vous y verrez représenter les abominables pièces de Shakespear traduites eu notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada ... Ou peut pardonner à Shakespear ces écarts bizarres . . . Mais voilà encore un Goetz de Berlichingen... | |
| Gelzer - 1849 - 506 стор.
...aux spectacles publics. Vous y verrez représenter les abominables pièces de Kbekespear traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise en entendant' ces farces ridicules et dignes ¿es sauvages du Canada ... On peut pardonner à Sbakespear ces écarts bizarres . . . Mais voilà... | |
| Heinrich Düntzer - 1854 - 436 стор.
...Çin. Vous y verrez représenter, feemerît et, les abominables pièces de Shakespear traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pâmer d'aise...farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles, parce qu'elles pèchent contre toutes les règles du théâtre. — On peut... | |
| |