| 1848 - 620 стор.
...gentlewoman," continued the Queen, " to have made him believe she cares for him on any other score; and to show you what fools we all are in some point...love and her passion, and that poor man — avec ce grot corps, ces jambes enflves, ct cevilain ventre — believes her. Ah ! what is human nature !" While... | |
| John Hervey Baron Hervey - 1848 - 606 стор.
...gentlewoman," continued the Queen, " to have made him believe she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are in some point...avec ce gros corps, ces jambes enflees, et ce vilain venlre — believes her. Ah ! what is human nature ! " While she was saying this, she little reflected... | |
| John Hervey Baron Hervey - 1848 - 440 стор.
...gentlewoman," continued the Queen, " to have made him believe she cares for him on any other score; and to show you what fools we all are in some point...passion, and that poor man — avec ce gros corps, cesjambes enflees, et ce vilain ventre — believes her. Ah ! what is human nature !" While she was... | |
| 1848 - 636 стор.
...gentlewoman," continued the queen, " to have made him believe she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are in some point...fine story or other of her love and her passion, and »hat poor man — avec ce gros corps, ces jambes enflées, et ce vilain rentre — believes her. Ah!... | |
| John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1848 - 602 стор.
...gentlewoman,' continued the Queen, ' to have made him believe she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are in some point or other, she has certainly told him some tine story or other of her love and her passion, and that poor man — avec ce gros corps, ces jambes... | |
| Robert Folkestone Williams - 1851 - 582 стор.
...gentlewoman," continued the Queen, " to have made him believe she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are in some point...avec ce gros corps, ces jambes enflees, et ce vilain ventre, believes her. Ah ! what is human nature !''* Ah, what indeed ! The Queen's personal appearance... | |
| Eliot Warburton - 1851 - 574 стор.
...gentlewoman," continued the Queen, " to have made him believe she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are in some point...love and her passion, and that poor man avec ce gros carps, ces jambes enflees, et ce vilain venire, believes her. Ah ! what is human nature !''* Ah, what... | |
| Eliot Warburton - 1852 - 532 стор.
...gentlewoman," continued the Queen, " to have made him believe she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are in some point...passion, and that poor man avec ce gros corps, ces jambes en/lees, et ce vilain ventre, believes her. Ah ! what is human nature !''* Ah, what indeed! The Queen's... | |
| Dr. Doran (John) - 1855 - 494 стор.
...made him believe that she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are on some point or other, she has certainly told him some...other of her love, and her passion, and that poor man, with his burly body, swollen legs, and villainous stomach, (' aveo ce gros corps, jmnbes enftes, et... | |
| Dr. Doran (John) - 1855 - 500 стор.
...made him believe that she cares for him on any other score ; and to show you what fools we all are on some point or other, she has certainly told him some...other of her love, and her passion, and that poor man, with his burly body, swollen legs, and villainous stomach, .(' avec ce gros corps, jambes enfle's,... | |
| |