 | John Milton - 1795 - 316 стор.
...distraft His troubled thoughts, and from the bottom stir The Hell within him; for within him Hell 20 He brings, and round about him, nor from Hell One...fly By change of place: now conscience wakes despair Tint slumber'd, wakes the bitter memory Of what he was, what is, and what must be Worse ; of worse... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...brings, and round about him ; nor from Hell One step no more than from himself can fly Bychange ofplace: now Conscience wakes Despair That slumber'd, wakes...bitter memory Of what he was, what is, and what must be 35 Worse ; of worse deeds worse suff 'rings must ensue. Sometimes tow'rds Eden, which now in his view... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The Hell within him ; for within him Hell ao He brings, and round about him, nor from Hell One...is, and what must be 25 Worse ; of worse deeds worse suffering must ensue. Sometimes tow'ards Eden, which now in his view Lay pleasant, his griev'd look... | |
 | John Milton - 1807 - 514 стор.
...doubt distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The hell within him; for within him hell He brings, and round about him, nor from hell One...must be 25 Worse ; of worse deeds worse sufferings miM ensue. Sometimes tow'ards F.den, which now in his view Lay pleasant, his griev'd look he fixes... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 стор.
...doubt distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The Hell within him; for within him Hell He brings, and round about him, nor from Hell One...bitter memory Of what he was, what is, and what must be Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue. Sometimes towards Eden., which now in his view Lay... | |
 | 1810 - 482 стор.
...thoughts, and from the bottom •Mr The Hell within him; for within him Hell He bring*, attd roulrd about him, nor from Hell One step no more than from...change of place : now conscience wakes despair That sluinber'd, wakea the bitter memory Of what he was, what is, and what must be Worse ; of worse deeds... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 стор.
...conscience wakes despair, That slumberM ; wakes the bitter memory Of what he was, what is, and what must be Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue....towards Eden, which now in his view Lay pleasant, his griev'd look he fixed sad ; Sometimes towards Heaven, and the full-blazing Sun, Which now sat high... | |
 | John Milton - 1813 - 342 стор.
...distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The Hell within him ; for within him Hell 20 He brings, and round about him, nor from Hell One...wakes the bitter memory Of what he was, what is, and wb.it muit be 25 •\Vbvse; of worse deeds worse sufferings must ensue. Sometimes tow'nrds Eden, which... | |
 | John Milton - 1820 - 342 стор.
...distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The Hell within him ; for within him Hell, 20 He brings, and round about him, nor from Hell One...change of place : now conscience wakes despair That slumberM, wakes the bitter memory Of what he was, what is, and what must be 25 Worse ; of worse deeds... | |
 | John Milton - 1821 - 226 стор.
...doubt distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The Hell within him; for within him Hell He brings, and round about him, nor from Hell One...bitter memory Of what he was, what is, and what must be Worse ; of worse deeds worse sufferings must ensue. Sometimes towards Eden, which now in his view Lay... | |
| |
Upon himself; horror and doubt distract His troubled thoughts, and from the bottom stir The hell within him ; for within him hell He brings, and round about him, nor from hell One step, no more than from himself, can fly By change of place... 
