 | Flavius Josephus - 1809 - 658 стор.
...both the other. Come on ; be thou my food, and be thou a tiny to thefe fedivious varlets and a by-word to the world ; which is all that is now wanting to complete the calamities ot us Jews." As foon a« jhe had laid this, (he flew her fon, and then roafted him, and eat the one... | |
 | Flavius Josephus - 1814 - 486 стор.
...the other. Come on, be thou my food, and be " thou a fury to these seditious varlets, and a bye-word to the " world; which is all that is now wanting to complete the " calamities of us Jews." As soon as she had said this, she slew her son, and then roasted him, and eat the one-half... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - 326 стор.
...the other. Come on ; be thou my food, and be thou a " fury to these seditious varlets, and a by-word to the " world ; which is all that is now wanting to complete the " calamities of us Jews." As soon as she had said this, she slew her son, and then roasted him, and eat the one half... | |
 | Flavius Josephus - 1824 - 596 стор.
...the other. Therefore, be thou my food ; and be thou a fury to these seditious varlets, and a by-word to the world ; which is all that is now wanting to complete the calamities of us Jews." As soon as she had said this, she slew her son, and roasted him, and ate the one half of... | |
 | Flavius Josephus - 1824 - 356 стор.
...the other. Come on ; be thou my food, and be thou a fury to these seditious varlets, and a by-word to the world : which is all that is now wanting to complete the calamities oi us Jews." As soon as she had said this, she slew her son, and then roasted him, and eat the one... | |
 | Lydia Maria Child - 1845 - 312 стор.
...seditious villains among us are more terrible than either of these things. Be thou my food and a by-word to the world, which is all that is now wanting to...share of it. She produced the remnant of her horrid meal, saying, in mockery, " This is mine own son ; and what has been done is mine own doing. Eat of... | |
 | Flavius Josephus - 1852 - 712 стор.
...the other. Come on ; be thou my food, and be thou a fury to these seditious varlets, and a by-word to the world, which is all that is now wanting to complete the calamities of us Jews. As soon as she had said this, she slew her son, and then roasted him, and ate the one half... | |
 | R. A. Lancaster - 1855 - 140 стор.
...the other. Come on ; be thou my food, and be thou a fury to these seditious varlets, and a by-word to the world, which is all that is now wanting to complete the calamities of the Jews." " As soon as she had said this, she slew her son ; and then roasted him, and ate the one-half of him,... | |
 | Sunday - 1857 - 122 стор.
...both the other. Come on ; be thou my food, and be thou a fury to these seditious varlets, and a bye word to the world, which is all that is now wanting to complete the calamities of us Jews." As soon as she had said this, she slew her son, and then washed him, and ate the one half... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 264 стор.
...both the other. Come on, be thou my food, and be thou a fury to these seditious variets, and a byword to the world ; which is all that is now wanting to complete the calamities of the Jews.' As soon as she had said this, she slew her son, and then roasted him, and ate the one half of him,... | |
| |
Yet are these seditious rogues more terrible than both the other. Come on; be thou my food, and be thou a fury to these seditious varlets, and a by-word to the world, which is all that is now wanting to complete the calamities of us Jews. 
