An Introduction to the Study of PoetryK. Paul, Trench & Company, 1882 - 328 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 20
Сторінка 29
... translations ? It is true , that there do exist magnificent trans- lations . Take our English Bible for instance . Con- sider the enthusiastic sonnet of Keats to the honour of Chapman , translator of Homer . But on the other hand is it ...
... translations ? It is true , that there do exist magnificent trans- lations . Take our English Bible for instance . Con- sider the enthusiastic sonnet of Keats to the honour of Chapman , translator of Homer . But on the other hand is it ...
Сторінка 60
... was considered to be a test of a real poem whether or not it afforded material for a painter . * Quoted by Lessing . Translated by Sir R. Phillimore . Lessing takes as his text the well - known group 60 INTRODUCTION TO STUDY OF POETRY .
... was considered to be a test of a real poem whether or not it afforded material for a painter . * Quoted by Lessing . Translated by Sir R. Phillimore . Lessing takes as his text the well - known group 60 INTRODUCTION TO STUDY OF POETRY .
Сторінка 67
... translated : - - " No confines limit me , no fetters bind : I freely soar wherever space can reach . My empire is the endless realm of mind , My winged minister is human speech . All things that deep in Nature's secret lie Must be ...
... translated : - - " No confines limit me , no fetters bind : I freely soar wherever space can reach . My empire is the endless realm of mind , My winged minister is human speech . All things that deep in Nature's secret lie Must be ...
Сторінка 77
... metre ; and countless other rhythmic variations . Every language has its peculiar metres - metres peculiarly fitted to its genius . Therefore it is but natural that in translations we should choose not always the ART CREATION . 77.
... metre ; and countless other rhythmic variations . Every language has its peculiar metres - metres peculiarly fitted to its genius . Therefore it is but natural that in translations we should choose not always the ART CREATION . 77.
Сторінка 78
Henry Bernard Cotterill. natural that in translations we should choose not always the original metre , but one that holds a similar place in our own language . The attempts to use the metres of other languages are generally ludicrous ...
Henry Bernard Cotterill. natural that in translations we should choose not always the original metre , but one that holds a similar place in our own language . The attempts to use the metres of other languages are generally ludicrous ...
Інші видання - Показати все
Загальні терміни та фрази
Æschylus allegorical ancient artistic beauty belief Byron called character Cheaper Edition Childe Harold Christabel Cloth Coleridge colour creation Dante death Demogorgon Demy 8vo divine drama dream earth emotion English Erinyes Essay existence expression external eyes fact faculty false Fcap feeling flame transformed Frontispiece Geryon Goethe Greek human idea ideal Illustrations imagination imitation Karl Elze Keats language Large post 8vo literature living loveliness Lyrics material means merely mind modern nature numbers object painter painting passion Percy Bysshe Shelley perfection perhaps philosopher picture Plato poems poet poet's poetic poetry Pope Portrait price 75 Prof Prometheus Prometheus Unbound reality represent Sara Coleridge says scene sculpture Second Edition seems sense Shakespeare shape Shelley Shelley's Small crown 8vo Songs soul speak spirit Stopford Brooke Study sweet sympathy things Third Edition thought tion Translated true truth verse vision vols wandered words Wordsworth writings
Популярні уривки
Сторінка 83 - I see before me the Gladiator lie; He leans upon his hand, — his manly brow Consents to death, but conquers agony. And his drooped head sinks gradually low, And through his side the last drops, ebbing slow, From the red gash, fall heavy, one by one, Like the first of a thunder-shower; and now The arena swims around him, — he is gone Ere ceased the inhuman shout which hailed the wretch who won.
Сторінка 198 - Lyrical Ballads, in which it was agreed that my endeavours should be directed to persons and characters supernatural, or at least romantic — yet so as to transfer from our inward nature a human interest and a semblance of truth sufficient to procure for these shadows of imagination that willing suspension of disbelief, for the moment, which constitutes poetic faith.
Сторінка 13 - HAECKEL (Prof. Ernst}— THE HISTORY OF CREATION. Translation revised by Professor E. RAY LANKESTER, MA, FRS With Coloured Plates and Genealogical Trees of the various groups of both plants and animals. 2 vols. Second Edition. Post 8vo. cloth, price 32*.
Сторінка 279 - I live not in myself, but I become Portion of that around me; and to me High mountains are a feeling, but the hum Of human cities torture...
Сторінка 268 - He is made one with Nature. There is heard His voice in all her music, from the moan Of thunder to the song of night's sweet bird. He is a presence to be felt and known In darkness and in light, from herb and stone ; Spreading itself where'er that Power may move Which has withdrawn his being to its own, Which wields the world with never-wearied love, Sustains it from beneath, and kindles it above.
Сторінка 102 - The other Shape — If shape it might be called that shape had none Distinguishable in member, joint, or limb; Or substance might be called that shadow seemed, For each seemed either — black it stood as Night, Fierce as ten Furies, terrible as Hell, And shook a dreadful dart: what seemed his head The likeness of a kingly crown had on.
Сторінка 260 - Forlorn ! the very word is like a bell To toll me back from thee to my sole self ! Adieu ! the fancy cannot cheat so well As she is famed to do, deceiving elf. Adieu ! adieu ! thy plaintive anthem fades Past the near meadows, over the still stream, Up the hill-side; and now 'tis buried deep In the next valley-glades : Was it a vision, or a waking dream? Fled is that music: — do I wake or sleep?
Сторінка 22 - The Paraclete : An Essay on the Personality and Ministry of the Holy Ghost, with some reference to current discussions. Second Edition. Demy 8vo. Cloth, price i2*.
Сторінка 241 - IT is a beauteous evening, calm and free ; The holy time is quiet as a Nun Breathless with adoration...
Сторінка 28 - ... (Edward), MD, LL.B., FRS Health and Disease, as Influenced by the Daily, Seasonal, and other Cyclical Changes in the Human System. A New Edition. Post 8vo, Cloth, price js. 6d. Foods'. Profusely Illustrated. Fourth Edition. Crown 8vo. Cloth, price 5$.