 | R. B. - 1734 - 192 стор.
...Earthquake, ' came a great Voice out of the Temple of ' Heaven from the Throne, laying, It is ' done. And there were Voices, and * Thunders, and Lightnings, and there was a great Earthquake, fuch as was not fince Men' were upon the Earth, fo mighty 3n Earthquake and fo great. And the great... | |
 | Francis Fox - 1748 - 598 стор.
...there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, faying, ' It a done. iS. And u there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great * earthquake, ь fuch as was not fince men were upon the earth, Ib mighty an earthquake and fo great. 19. And the... | |
 | Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 518 стор.
...j and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, faying, It is done. 18 And there were voices, and thunders, and lightnings ; and' there was a great earthquake, fuch as was not fince men were upon the earth, fo mighty an earthquake and fo great. 19 And the great... | |
 | Tobias Smollett - 1786 - 506 стор.
...air, when there came a great voice out of the temple of heaven, from' the throne, faying, it is done. And there were voices, and thunders, and lightnings ; and there was a great earthquake, fuch H 4 ' as as was not fmce men were upon the earth ; and the great city was divided into three parts... | |
 | Joseph Galloway - 1802 - 512 стор.
...and there came a <c great voice out of the temple of heaven, fay" ing, IT is DONE." . Ver. 1 8. — " And there were voices, and " thunders, and lightnings ; and there was a " great earthquake, fuch as was not lince men " were upon the earth, fo MIGHTY AN EARTH" auAKK and Jo GREAT." Ver. 19.... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 стор.
...and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, faying, It is clone. , 18 And there were voices, and thunders, and lightnings ; and there was a great earthquake, fuch as was not fince men were upon the earth, fo mighty an earthquake and fo great. 19 And the great... | |
 | 1804 - 438 стор.
...air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. 18 And there were voices, and thunders, and lightnings...the earth, so mighty an earthquake, and so great. 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon... | |
 | 1804 - 476 стор.
...; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. 18 And there were voices, and thunders, and lightnings...the earth, so mighty an earthquake, and so great. 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell : and great... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 стор.
...air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It 18 is done. And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as wasnot since men were upon the earth, so mighty an earthquake, IS and so great. And the great city... | |
 | Philip Doddridge - 1807 - 428 стор.
...there came forth a great voice from the tempie of heaven, even from the throne, 18 saying, It is done. And there were voices, and thunders, and lightnings ; and there was a great earthquake, such as there had not been from the time that men were upon the earth ; such and 19 so great an earthquake... | |
| |
And there were voices, and thunders, and lightnings ; and there was a great earthquake, such as •was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. 
