 | Thomas (of Ercildoune, called the Rhymer.) - 1804 - 514 стор.
...knight that ever '•' bare shield ; and thou wert the truest friend to thy lover that " ever bestrod horse ; and thou wert the truest lover, of a sinful...woman ; and thou wert the kindest man " that ever struck stroke with sword ; and thou wert the goodliest " person that ever came among press of knights... | |
 | George Burnett - 1807 - 508 стор.
...bare shield. And thou were the truest friend to thy lover that ever bestrode horse ; and thou were the truest lover of a sinful man, that ever loved woman. And thou were the kindest man that ever stroke with sword. And thou were the goodliest person that ever came... | |
 | George Burnett - 1807 - 944 стор.
...none earthly knight's hands. And thou were the curteist knight that ever bare shield. And thou were the truest friend to thy lover that ever bestrode horse; and thou were the truest lover of a sinful man,'that ever loved woman. And thou were the kindest man that ever... | |
 | George Burnett - 1807 - 508 стор.
...none earthly knight's hands. And thou were the curteist knight that ever bare shield. And thou were the truest friend to thy lover that ever bestrode horse ; and thou were the truest lover of a sinful man, that ever loved woman. And thou were the kindest man that ever... | |
 | Thomas (the Rhymer) - 1811 - 568 стор.
...curliest knight " that ever bare shield; and thou wert the truest friend to thy " lover that ever bestrod horse ; and thou wert the truest lover, " of a sinful man, that ever loved woman ; and thon wert the " kindest man that ever struck stroke with sword ; and thou " wert the goodliest person... | |
 | Walter Scott - 1813 - 544 стор.
...thou wert the truest friend to thy *f lover that ever bestrod horse; and thou wert the truest lover, H of a sinful man, that ever loved woman ; and thou wert the *" kindest man that ever struck stroke with sword ; and thou " wert the goodliest person that ever came among press of " knights... | |
 | Legrand (cit.) - 1815 - 288 стор.
...beare shield. And thou were the ' truest friend to thy lover that ever bestrood horse, ' and thou were the truest lover, of a sinful man, that ' ever loved woman. And thou were the kindest man ' that ever strooke with sword. And thou were the ' goodliest person that ever... | |
 | Thomas (the Rhymer) - 1819 - 544 стор.
..." none earthly knights hands ; and thou wert the curliest knight " that ever bare shield ; and thou wert the truest friend to thy " lover that ever bestrode...woman ; and thou wert the " kindest man that ever struck stroke with sword ; and thou " wert the goodliest person that ever came among press of " knights... | |
 | Walter Scott - 1821 - 546 стор.
...of " none earthly knights hands; and thou wertthecurtiestknight " that ever bare shield ; and thou wert the truest friend to thy " lover that ever bestrode...woman ; and thou wert the " kindest man that ever struck stroke with sword ; and thou " wert the goodliest person that ever came among press of " knights... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1822 - 454 стор.
...earthly knight's hands. And thou were the courtliest knight that ever bare shielde — And thou were the truest friend to thy lover that ever bestrode horse — And thou were the truest lover of a synful man that ever loved woman — And thou were the kindest man that... | |
| |
And thou was the meekest man and the gentlest that ever ate in hall among ladies. And thou were the sternest knight to thy mortal foe that ever put spear in the rest. 
