 | United States. Internal Revenue Service - 1961 - 276 стор.
...Confucius knew about it a long time ago; perhaps what he said about it could apply to your office today: "If language is not correct, then what is said is...meant, then what ought to be done remains undone." Sentence clarity begins with sentence correctness; for we have agreed that grammatical correctness... | |
 | W. K. C. Guthrie - 1971 - 214 стор.
...language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, what ought to be done remains undone; if this remains undone, morals and arts deteriorate, justice goes astray, and the people stand about in helpless confusion. With this... | |
 | Erich Heller - 1984 - 282 стор.
...'this has nothing to do with the matter. Why should language be corrected?' The Master's answer was: If language is not correct, then what is said is not...remains undone; if this remains undone, morals and arts will decay; if morals and arts decay, justice will go astray; if justice goes astray, the people... | |
 | Douglas A. Schenck, Peter R. Wilson - 1994 - 417 стор.
...put emphasis where it is needed without restricting the base definition. Chapter 16 EXPRESS Syntax If language is not correct, then what is said is not...meant, then what ought to be done remains undone. Confucius Here is the entire syntax except for constant tokens (ie, reserved words and such), character... | |
 | Hans Troidl - 1998 - 740 стор.
...the trust of patients in their physicians. Conflicts of interest Confucius is reputed to have said, "If language is not correct, then what is said is...meant, then what ought to be done remains undone." Confucius could have added another consequence of the mismatch between words and meaning: what ought... | |
 | W. Paatii Ofosu-Amaah - 2000 - 94 стор.
...laws they draft may not be clear enough to achieve their objectives. As Confucius put it eloquently, "If language is not correct, then what is said is...what is meant, then what ought to be done remains undone."116 In this connection therefore, consideration should be given to strengthening and augmenting... | |
 | W. Paatii Ofosu-Amaah - 2000 - 94 стор.
...they draft may not be clear enough to achieve their objectives. As Confucius put it eloquently, "lf language is not correct, then what is said is not...what is meant, then what ought to be done remains undone."116 ln this connection therefore, consideration should be given to strengthening and augmenting... | |
 | Richard Lederer - 2005 - 308 стор.
...correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence, there must be no arbitrariness... | |
 | Jan Venolia - 2003 - 180 стор.
...correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence, there must be no arbitrariness... | |
 | Paul LaRocque - 2003 - 162 стор.
...of course If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not meant, then what ought to be done remains undone; if this remains undone, then morah and art deteriorate: if morals and art deteriorate, justice will go astray: if justice goes... | |
| |
If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what ought to be done remains undone... 
