 | Samuel Clarke - 1744 - 470 стор.
...and heat of the Day : But he anfioered one of them* find f aid; Friend, I do thee no wrong; did ft not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto tbis laft, even as. unto thee : Is it not lawful for me to do what 1 will with mine oian ? Is thine... | |
 | 1765 - 500 стор.
...burden and heat of the day. But he anfwered 'one of them, and faid, Friend, I do thee no wrong : didft not thou agree with me for a. penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine e]ve evil... | |
 | John Leland - 1769 - 536 стор.
...faying to thofe that murmured againft him, Frietld, 1 do thee no Wrong : I will give unto this laft., even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine Eye evil, becaufe I am good ? The Parable concludes with this Maxim, that the Lajl jhall be Firjl, and the Fir/i... | |
 | 1779 - 688 стор.
...burden and heat of the day. But he an 1 we red one of them, and faid, Friend, 1 do thee no wrong : didft not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft, even as unto thee. Is it not lawful for me to do whac I will with mine own ? Is thine eye evil... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...one hour, and thou hast " made them equal unto us, which have borne " the burden and heat of the day. But he " answered one of them, and said, Friend, I...mine own ?* is thine " eye evil, because I am good ? So the last " shall be first, and the first last: for many be " called, but few chosen."^ 106. Jesus... | |
 | 1804 - 476 стор.
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. 15 Is it not... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 стор.
...burden and heat of the day. But he anfwered one of them, and faid, Friend, I do thee no wrong ; didft not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this laft even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine eye evil,... | |
 | Thomas Smith Webb - 1808 - 348 стор.
...heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst thou not agree with me for a penny ? Take that thine is, and...with mine own ? Is thine eye evil because I am good ? So the last shall be first, and the first last : for many be called, but few chosen." The ceremony... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...heat of the day. But he answered one of them, and said. Friend, I do thee no wrong ; didst thou not agree with me for a penny? Take that thine is, and...I will with mine own ? Is thine eye evil, because 1 am good ? So the last shall be first, and the first last; for many be called, but few chosen. The... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...agree with me for a denarius ? Take what is thine, and depart : now it is my will to give unto this 15 last, even as unto thee. Is it not lawful for me to...will with mine own ? is thine eye evil, because I 16 am good ?' Thus the last will be first, and the first last : for many are called, but few chosen."... | |
| |
Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way: I will give unto this, last, even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine eye evil, because I am good ?... 
