 | 1848 - 726 стор.
...Lord introduced this last conversation with his disciples, before he suffered. " Now," he ohserved, " is the Son of man glorified, and God is glorified...him in himself, and shall straightway glorify him." In these words, he taught his Apostles that his state of humiliation was just about to terminate. Ita... | |
 | 1802 - 374 стор.
...glorify him in himself, and shall straightway glorify him. 3 Little children, yet a little andfvvhile I am with you. Ye shall seek me : and as I said unto...Whither I go, ye cannot come ; so now I say to you. 34 A new commandment I give unto you, That ye love one another ; as I have loved you, that ye also... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...i4 glorified/ and God is glorified in him. If " God be glorified in him, God shall also glo~ " rify him in himself, and shall straightway • " glorify...unto the Jews, Whither I go, " ye cannot come; so now 1 say to you. A " new commandment I give unto you, That " ye love one another; as I have loved you,... | |
 | 1804 - 476 стор.
...God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. 33 Little children, yet a little while I am with you....Whither I go, ye cannot come ; so now I say to you. 34 A new commandment I give unto you, That ye love one another ; as I have loved you, that ye also... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 336 стор.
...meaning the disciples knew not, " Now is the Son of " Man glorified, and God is glorified in him.— " Ye shall seek me, and as I said unto the Jews, "Whither I go, ye cannot come; so now I say •*' ' unto you-" these things roused a spirit o£ enquiry in the mind of the disciples, and kindled... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...more plainly. 33. Little children, yet a little while I am with you; / shall be very soon removed from you ; Ye shall seek me, and, as I said unto the Jews, Whither I go ye cannot come, so now I say unto you. You will hereafter wish for my company, but then you will find it impossible to enjoy it;... | |
 | 1807 - 570 стор.
...himself, and shall straightway glorify him. 53 Little children, yet a little while I am with you. Yeshall seek me : and, as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come ; so now I say to you. 34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love... | |
 | 1808 - 80 стор.
...made ready the passover. John xiii. 31-38. xiv. 1-31. And (when they were returned) Jesus said, " Now is the Son of man glorified, and God is " glorified...Jews, whither I go, ye " cannot come : so now I say unto you. A new " commandment I give unto you, that ye love one " another; as I have loved you, that... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. Little children, yet a little while I am with you....Whither I go ye cannot come ; so now I say to you. That ye love one another : as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men... | |
| |
Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. 
