 | Isaac Watts - 1767 - 388 стор.
...thy Work, but the feventh Day is the Sabbath of the Lord thy God : In it thou (halt not do any Work, thou, no'r. thy Son, nor thy Daughter, nor thy Man-Servant, nor thy Maid-Servant, nor thy Cattle, nor thy Stranger that is within thy Gates ; for in fix Davs the Lord made Heaven and Earth,... | |
 | 1803 - 490 стор.
...ix. 9» !"• The seventh day is the sabbath of the Lord thy God : in it thou shall not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant,...nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, noi any of thy cattle. Deut. v. 14. Thou shall not muzzle the ox, when he treadeth out the corn. Deut.... | |
 | Church of England - 1802 - 604 стор.
...seventh day being the sabbath of JEHOVAH, thy GOD, no work shalt thou do on it: neither thyself, self, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant. nor thy cattle ; nor the sojourncr that is within thy gates. For in six days JEHOVAH made the heavens,... | |
 | James Grahame - 1805 - 184 стор.
...thy work. But the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God : in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant,...thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor the stranger that is withinthy gates ; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 352 стор.
...calling God unnecessarily to witness where our cause may be otherwise just. 4th. Six days shalt thou labor and do all thy work. But the. seventh day is...work, thou nor thy son, nor thy daughter, nor thy man servant, nor thy maid servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor the stranger... | |
 | William Paley - 1806 - 502 стор.
...thy work ; but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God : in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant,...thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor the stranger that is within thy gates ; that thy manservant and thy maid-servant may rest as well as... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 стор.
...to keep it holy," to sanctify it. How ? The commandment proceeds to explain. " Six days shaft thou labor, and do all thy work ; but the sevendi day is...work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man servant, nor thy maid servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates. For,... | |
 | James Grahame - 1807 - 250 стор.
...the seventh day is the Sabbath] of the Lord thy God : in it thou shalt not do any work, thou, nor ihy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy...thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor the stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maidservant may rest as well as... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 стор.
...sabbath of the Lord thy God; in it thou shalt not do -any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, r.or thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, cor the stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well... | |
 | William Paley - 1811 - 540 стор.
...thy work ; but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God : in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant,...thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor the stranger that is within thy gates ; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well... | |
| |
Remember the sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labour and do all thy work ; but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God : in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant,... 
