 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - 488 стор.
...toties aera repulsa manu ? Quidve , pie dum sacra colis , pureque laTe (memini) et puro secubuisse toro? Nunc, Dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta...tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces ; Ante sacras, lino tecta , fores sedeat : Bisque die, resoluta comas, tibi dicere laudes f Insignis turba... | |
 | Tibullus - 1808 - 214 стор.
...? Quidve, pie diun sacra colis , pureque larari Te, memini, et puro secubuisse toro ? Nunc , De.i , nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta docet...multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia vOCCS , Aute sacras , lioo tecta , fores sedeat ; Bisque die , resoluta comas , tibi dicere laudes... | |
 | Tibullus - 1810 - 268 стор.
...repulsa manu? Qnidve, pie dum sacra colis, puveque lavari t5 Te (memini), et puro secubuisse toro? Nunc , Dea , nunc succurre mihi : nam posse mederi...tuis: Ut mea votivas persolvens Delia voces, Ante sacras, lino tecta, fores sedeat; • 1. Bisque die, resoluta comas, tibi diccre laudes Insignis turba... | |
 | Samuel Burder - 1812 - 428 стор.
...hung up in the temple of Isis tablets, on which was described the manner of their deliverance or cure. Nunc, dea, nunc succurre mihi ; nam posse mederi Picta docet templis multa tabelia tuis. Tibullus, 1. i. eL 3. That you can ev'ry mortal ill remove, The num'rous tablets in your... | |
 | Tibullus - 1822 - 722 стор.
...Te — memini — et puro secubuisse toro ? Nunc, Dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Ficta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces, Ante sacras, lino tecta, fores sedeat ; 30 percusia 1 Aut quid mejutat, quad tu ejus sacra sánele celebras,... | |
 | 1823 - 372 стор.
...lavari ' 35 Te, memini, et puro secubuisse toro? Nunc, Dea, nunc succurre mihi ; nam posse mederi Ficta docet templis multa tabella tuis , Ut mea votivas persolvens Delia voces Ante eacras lino tecta fores sedeat, 30 32. tciat nicht zu vertauschen mit dem Fut. seiet; vgl. Ovid. V... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1825 - 254 стор.
...Quidve, pie dura sacra colis, pureque lavari Nunc, Dea, nunc succurre inilii ; nam posse mederi Ficta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces Ante sacras, lino tecta, fores sedeat ; Bisque die, resoluta comas, tibi dicere laudes Insignis turba debeat... | |
 | Tibullus - 1826 - 688 стор.
...memini , ut importunan] , vel otiosam , rejicere conatur. Idem scribere jubel : « pureque lavari Te X Nunc, dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta...tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces, Ante sacras, lino tecla, fores secleat; Bisque die, resoluta comas, tibi dicere laudes Insignis turba debeat... | |
 | Tibullus - 1826 - 726 стор.
...scribere jubé t : « jturcquu lavari Te ALBII TIBULLI Nunc, dea, nunc succurre mihi : nam posse i Picta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces, Ante sacras, lino tecta, fores sedeat; Bisque die , resoluta comas , tibi dicere laudf Insignis turba debeat... | |
 | Albius Tibullus - 1826 - 710 стор.
...jubé t : « pureque lavari Te ALBII TIBULLI Nunc, dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Ficta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces , Ante sacras , lino tecla , fores sedeat ; Bisque die , resoluta comas , tibí dicere laudes Insignis turba... | |
| |
Te (memini) et puro secubuisse toro? Nunc, dea, nunc succurre mihi (nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis... 
