 As hopes and fears their panting hearts divide. But all in pieces flies the traitor sword, And, in the middle stroke, deserts his lord. Now 'tis but death or flight: disarm'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies.  The Aeneid - Сторінка 269редактори - 1902Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Virgil - 1721 - 408 стор.
...Blow, Full on the Helm of his unguarded Foe: Shrill Shouts and Clamours ring on either fide; to6e As Hopes and Fears their panting Hearts divide. But all in pieces flies the Traytor Sword, And, in the middle Stroke, deferts his Lord. Now 'tis but Death, or Flight : difarm'd... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 398 стор.
...blow; Full on the helm of his unguarded foe: Shrill mouts and clamours ring on either f:de:- '.1060 As hopes and fears their panting hearts divide. But all in pieces flies the traitor fword, And, in the middle ftroke, deferts his lorH. Now 'tis but death, or flight : difavm'd he flies>... | |
 | English poets - 1790 - 388 стор.
...blow, Full on the helm of his unguarded foe: Shrill fhouts and clamours ring on either fide: 1060 As hopes and fears their panting hearts divide. But all in pieces flies the traitor fword, And, in the middle ftroke, deferts his lord. Now 'tis but death, or flight : difarm'd he flies,... | |
 | Virgil - 1803 - 352 стор.
...blow Full on the helm of his unguarded foe : Shrill shouts and clamours ring on either side, 1060 As hopes and fears their panting hearts divide. But all...stroke, deserts his lord. Now 'tis but death or flight: disarm 'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies. Fame says that Turnus, when his steeds... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 стор.
...blow, Full on the helm of his unguarded foe : lOjj Shrill (houts and clamours ring on either Cde.: As hopes and fears their panting hearts divide« But all in pieces flies the traitor fword, And, in the middle ilroke, dcferts his lord. Now 'tis but death, orilight : difarm'd he dies,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 312 стор.
...blow Full on the helm of his unguarded foe : Shrill shouts and clamours ring on either side, 1060 As hopes and fears their panting hearts divide. But all...stroke, deserts his lord. Now 'tis but death or flight: disarm'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies. 1065 Fame says that Turnus, when his... | |
 | John Bell - 1807 - 376 стор.
...blow Full on the hehu of his unguarded foe: Sbrill shouts and clamours ringou either side : 1060 As hopes and fears their panting hearts divide. But all...And, in the middle stroke, deserts his lord. Now 'tis hut death, or flight: disarm'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies. 1005 Fame saysthatTuriuis,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 432 стор.
...aims a blow Full on the helm of his unguarded foe: Shrill shouts and clamours ring on either side, As hopes and fears their panting hearts divide. But all...joined, -\ Hurrying to war, disordered in his mind, C Snatched the first weapon which his haste could find. ) 'Twas not the fated sword his father bore,... | |
 | 1813 - 420 стор.
...aims a blow Full on the hehu of his unguarded foe : Shrill shouts and clamours ring on either side, As hopes and fears their panting hearts divide. But all...stroke, deserts his lord. Now 'tis but death or flight : disarm'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies. Fame says that Turuns, when his steeds... | |
 | Virgil - 1819 - 404 стор.
...aims a blow Full on the helm of his unguarded foe : Shrill shouts and clamours ring on either side, As hopes and fears their panting hearts divide. But all...stroke, deserts his lord. Now 'tis but death or flight : disarm'd he flies, When in his hand an unknown hilt he spies. Fame says, that Turnus, when his steeds... | |
| |
